1 00:00:29,112 --> 00:00:33,909 NEXT ENTERTAINMENT မှ တင်ဆက်သည်။ ကမ္ဘာ့ AD406 ရုပ်ပုံများ ထုတ်လုပ်ရေး 2 00:00:37,829 --> 00:00:40,958 အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ KIM Woo-taek 3 00:00:49,883 --> 00:00:53,637 ထုတ်လုပ်သူ CHA Ji-hyun 4 00:01:02,437 --> 00:01:05,189 LEE Sung-min 5 00:01:05,190 --> 00:01:07,776 KIM Sang-ho 6 00:01:08,360 --> 00:01:11,321 JIN Kyung KWAK Si-yang 7 00:01:38,682 --> 00:01:41,059 CHO Kyu-jang ရုပ်ရှင် 8 00:01:49,776 --> 00:01:52,029 $30၊ ချက်ချင်း။ 9 00:04:15,714 --> 00:04:22,137 သက်သေ 10 00:04:23,180 --> 00:04:26,558 ငါ့ကလေးက ဒီမှာ ဆီဒင်ကားနဲ့ ဝင်တိုက်တာ။ 11 00:04:26,683 --> 00:04:30,520 ရှေ့ဘမ်ပါထိမှန်၊ 12 00:04:31,521 --> 00:04:34,356 ဒါကြောင့် ခြေထောက်ကို အရင်ဦးဆုံး၊ ပြီးရင် ခေါင်းကို 13 00:04:34,357 --> 00:04:37,444 ဦးခေါင်းကို မည်ကဲ့သို့ ပြောရမည်နည်း။ ဒါဆို ခြေထောက် 14 00:04:38,069 --> 00:04:40,363 ကလေးက အရမ်းငယ်ရင်တောင် 15 00:04:40,447 --> 00:04:43,241 ကားသမားပြောတာကိုပဲ နားထောင်ကြတယ်... 16 00:04:49,080 --> 00:04:50,540 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 17 00:04:51,625 --> 00:04:53,043 ငါဘယ်မှာလဲ။ 18 00:04:53,502 --> 00:04:56,379 ငါ့ကလေး မျက်စိကွယ်သွားနိုင်တယ်။ 19 00:04:56,671 --> 00:04:58,048 ငါ့ကလေးသိတယ်မဟုတ်လား 20 00:04:58,548 --> 00:05:01,635 သူမ စိတ်ရှုပ်သွားပြီ၊ ဒဏ်ငွေ ဆောင်ရ မည်လား။ 21 00:05:01,885 --> 00:05:04,888 မစ္စတာဟန်၊ မင်းအများကြီးသိတယ်။ ဤအရာများအကြောင်း။ 22 00:05:05,388 --> 00:05:07,390 ပြန်လည်စစ်ဆေးသင့်သလား။ 23 00:05:07,808 --> 00:05:10,559 သေသေချာချာ အပြစ်ပေးသင့်တယ်၊ 24 00:05:10,560 --> 00:05:11,645 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား 25 00:05:13,063 --> 00:05:15,940 ရဲတွေကို ပြန်ပြီး ယုံကြည်စေချင်တယ်၊ 26 00:05:15,941 --> 00:05:17,818 ဒါပေမယ့် သူမ ဘာကြောင့် ဖြစ်သင့်တာလဲ။ 27 00:05:18,568 --> 00:05:20,362 အစား အခြေချဖို့ သူမကို ပြောခဲ့တယ်။ 28 00:05:20,403 --> 00:05:21,571 တကယ်လား? 29 00:05:21,905 --> 00:05:24,782 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ရလဒ်တွေကလည်း ထူးဆန်းတယ်။ 30 00:05:24,783 --> 00:05:28,912 ကောင်းတာ ဘာမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ တွင်းတူးလိုက်ပြန်တယ်။ 31 00:05:29,746 --> 00:05:32,457 မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ မပြောနဲ့။ 32 00:05:32,541 --> 00:05:34,917 ငါစိတ်ဖိစီးနေပြီ။ အလုပ်ကိစ္စတွေနဲ့၊ 33 00:05:34,918 --> 00:05:36,503 သူမဘာကြောင့် မျှော်လင့်ချက်တွေ တက်လာတာလဲ။ 34 00:05:36,545 --> 00:05:40,298 သူမဟာ ဘယ်သူမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။ 35 00:05:40,340 --> 00:05:41,216 ဘေဘီ၊ လာ။ 36 00:05:41,341 --> 00:05:43,552 Park ကို ​မေတ္တာရပ်​ခံခဲ့တယ်​၊ အဲဒါကိုကြည့်ဖို့။ 37 00:05:43,593 --> 00:05:46,346 ဒါပဲလား။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ခင်ပွန်းပါ။ 38 00:05:46,721 --> 00:05:48,974 Eun-ji? - ညစာစား။ 39 00:05:49,391 --> 00:05:51,726 သူမ အိပ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ။ 40 00:05:51,935 --> 00:05:54,271 - ဒီနေ့ နောက်ကျမယ်။ - တဖန်? 41 00:05:54,646 --> 00:05:58,191 ငါတို့အကြောင်း လူတိုင်းသိတယ်။ အိမ်သစ်၊ ငါ သူတို့ကို ဆက်ဆံရမယ်။ 42 00:05:58,233 --> 00:05:59,985 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဝိုင်းပြီး သောက်ကြလိမ့်မယ်။ 43 00:06:00,026 --> 00:06:02,195 ဘယ်နည်းနဲ့မှ အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 44 00:06:02,612 --> 00:06:05,323 နောက်ဆုံးနေ့မို့ တစ်ညလုံး အိပ်ခဲ့ရတယ်။ 45 00:06:05,448 --> 00:06:07,284 အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။ 46 00:06:07,409 --> 00:06:09,119 အမူးသမားလည်း အံကိုက်မနေပါနဲ့! 47 00:06:09,202 --> 00:06:09,870 ငါရပြီ။ 48 00:06:09,953 --> 00:06:11,097 မည်သူ့ကိုမျှ ထွက်ခွာရန် မတားမြစ်ပါနှင့်။ 49 00:06:11,121 --> 00:06:12,121 ဟုတ်ပြီ 50 00:06:15,250 --> 00:06:17,210 မစ္စတာဟန်! ည၏လူ! 51 00:06:17,377 --> 00:06:18,712 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 52 00:06:19,337 --> 00:06:22,048 အိမ်ဝယ်ရင်၊ မင်းဒီလိုပြောသင့်တယ်! 53 00:06:22,132 --> 00:06:24,217 မင်းဘယ်လိုသိလဲ၊ 54 00:06:24,301 --> 00:06:26,011 ဘဏ်ကို အိမ်ငှားခ ပေးရတော့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။ 55 00:06:31,850 --> 00:06:33,810 ငါ့နေရာက ကောင်းတယ်။ 56 00:06:35,437 --> 00:06:37,606 နောက်ထပ်တစ်ခွက်လောက် သောက်ရအောင်။ 57 00:06:40,317 --> 00:06:42,611 - တက္ကစီတစ်စီးမျှဝေကြပါစို့။ - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်! 58 00:06:42,903 --> 00:06:44,237 Yo Kim! 59 00:06:44,571 --> 00:06:47,240 မင်းရော ထွက်သွားမှာလား။ 60 00:06:47,699 --> 00:06:51,286 ငါ့ရပ်ကွက်ကို ရောက်ဖူးလား။ တောင်တစ်လုံးရှိတယ်။ 61 00:06:51,453 --> 00:06:53,496 မင်းလေချွန်တဲ့အခါ မြွေတွေ... 62 00:06:53,747 --> 00:06:55,790 မုန့်ထုပ်တွေကို မုန်းတယ်။ 63 00:06:59,169 --> 00:07:01,588 သိပ်သဘောမကျတဲ့... 64 00:07:47,676 --> 00:07:49,677 ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်သွားသလား။ 65 00:07:49,678 --> 00:07:51,346 ဆောရီးပါပဲ။ 66 00:07:53,306 --> 00:07:55,016 အလျင်စလို... 67 00:07:56,559 --> 00:07:58,144 ကျွန်တော်က 6လွှာမှာနေတာ။ 68 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 မကြာသေးမီက ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 69 00:08:00,230 --> 00:08:02,482 ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး မအံ့သြဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 70 00:08:08,571 --> 00:08:11,074 အော်သံကြားရတယ်။ 71 00:08:13,785 --> 00:08:14,869 ဟစ်အော်တာလား? 72 00:08:17,330 --> 00:08:21,668 မင်းမကြားဘူးလား? 73 00:08:22,043 --> 00:08:23,378 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 74 00:08:32,429 --> 00:08:33,972 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 75 00:08:34,097 --> 00:08:35,097 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 76 00:08:35,348 --> 00:08:38,727 အိမ်နီးချင်းတွေ လုပ်ရမယ်။ 77 00:08:49,112 --> 00:08:51,239 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 78 00:08:54,034 --> 00:08:55,535 တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။ 79 00:09:01,249 --> 00:09:02,375 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 80 00:09:03,043 --> 00:09:04,878 ဒါကိုချပါရစေ။ 81 00:09:06,588 --> 00:09:08,006 ကိုယ့်ကိုသတိရလား? 82 00:10:08,233 --> 00:10:10,276 ကူညီပါ! 83 00:10:47,772 --> 00:10:48,772 အယ်? 84 00:10:53,111 --> 00:10:54,362 ဘာလုပ်နေလဲ? 85 00:10:54,571 --> 00:10:55,654 အိပ်ရာဝင်ပါ။ 86 00:10:55,655 --> 00:10:59,742 အမြဲတမ်း ရူးသွပ်စေတယ်။ when you come home drunk. 87 00:10:59,826 --> 00:11:02,120 မင်းလည်းဘာလို့မတီးတာလဲ။ 88 00:11:02,203 --> 00:11:03,997 ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်ပါ။ 89 00:11:04,164 --> 00:11:05,290 မလာနဲ့။ 90 00:11:05,874 --> 00:11:08,168 ရေချိုးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 91 00:11:47,790 --> 00:11:49,584 မိုက်တယ်... 92 00:15:42,358 --> 00:15:45,695 ကျေးဇူးပြုပြီး... 93 00:15:50,908 --> 00:15:55,121 ငါ့ကိုယူပါ... 94 00:15:56,247 --> 00:15:58,374 ဆေးရုံကို... 95 00:16:02,920 --> 00:16:04,630 အဲလိုမှောင့်။ 96 00:16:24,400 --> 00:16:25,400 ဟန်နီ။ 97 00:16:26,903 --> 00:16:28,029 ဟန်နီ 98 00:16:31,073 --> 00:16:32,825 ဟန်နီ 99 00:16:33,451 --> 00:16:35,661 ယရှေု! သင်ကဘာပါလဲ...! 100 00:16:36,245 --> 00:16:39,123 Were you dancing with the bat in the middle of the night? 101 00:16:39,582 --> 00:16:41,042 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 102 00:16:41,375 --> 00:16:43,794 မင်းဘာလို့မပြောင်းလဲတာလဲ။ 103 00:16:44,420 --> 00:16:47,298 မင်းအလုပ်မသွားဘူးလား 104 00:16:49,008 --> 00:16:52,553 ဘာဖြစ်တာလဲ? 105 00:16:54,013 --> 00:16:56,641 Honey, let's go check it out! 106 00:16:59,769 --> 00:17:00,937 မသွားပါနဲ့! 107 00:17:02,605 --> 00:17:03,605 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 108 00:17:03,731 --> 00:17:05,775 ဆပ်ကပ်ခြင်းတွင် ပါဝင်ရန် အကြောင်းမရှိပါ။ 109 00:17:05,942 --> 00:17:08,194 ဒါပေမယ့် ရဲတွေက ဒီမှာ နဲ့ အရာအားလုံး ရှိတယ်။ 110 00:17:08,528 --> 00:17:11,197 You wanna ruin this morning's mood? 111 00:17:11,989 --> 00:17:15,952 Why did something happen as soon as we moved? 112 00:17:32,468 --> 00:17:35,429 Make sure to pick her up after kindergarten. 113 00:17:36,097 --> 00:17:37,974 I always do. 114 00:17:38,933 --> 00:17:40,141 Keep the door locked. 115 00:17:40,142 --> 00:17:42,353 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ 116 00:18:31,694 --> 00:18:33,404 ဟေး...စောင့်... 117 00:18:38,576 --> 00:18:39,785 ခဏနေ။ ရပ်! 118 00:18:39,827 --> 00:18:42,663 He's a troublemaker, ငရဲကို တချိန်လုံး ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။ 119 00:18:43,205 --> 00:18:44,498 သူ့ကို Cola လို့ခေါ်တယ်။ 120 00:18:44,582 --> 00:18:47,710 ၄ လွှာမှာ နေထိုင်ပြီး၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စနည်းနည်း။ 121 00:18:48,169 --> 00:18:50,087 He helps his granny out 122 00:18:50,129 --> 00:18:52,506 အမှိုက်ဆိုင်မှာ အဲဒါတွေကို ပြန်သုံးတယ်။ 123 00:18:52,715 --> 00:18:54,383 ခေါင်းကိုက်လိုက်တာ။ 124 00:18:55,801 --> 00:18:59,096 ဒါတောင်မှ သူက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 125 00:18:59,180 --> 00:19:01,807 နှလုံးခုန်တာ အရမ်းမြန်နေတာ ဘာကောင်လဲ။ 126 00:19:01,932 --> 00:19:04,518 မင်းက 6 လွှာမှာ အိမ်ငှားအသစ်မဟုတ်ဘူးလား။ 127 00:19:05,186 --> 00:19:07,938 မင်းအိမ်မပြန်ခင် ငါယူခဲ့မယ်။ 128 00:19:21,285 --> 00:19:23,537 နားလည်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ 129 00:19:24,705 --> 00:19:28,250 သခင်၊ ညတွင်းချင်း သတင်းပို့တာ မရှိဘူး။ 130 00:19:33,047 --> 00:19:34,465 ဒါပေမယ်. 131 00:19:35,049 --> 00:19:37,051 လူတိုင်း အိပ်ပျော်နေပုံရသည်။ 132 00:19:46,602 --> 00:19:49,063 အိမ်ငှားတွေကို မေးခွန်းထုတ်ရမလား။ 133 00:19:50,898 --> 00:19:52,316 အင်း။ 134 00:19:56,320 --> 00:19:58,572 စုံထောက်တစ်ယောက်လို ၀တ်ဆင်ထားမှာလား။ 135 00:19:59,281 --> 00:20:00,700 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 136 00:20:00,783 --> 00:20:02,535 အစိတ်အပိုင်းကို ၀တ်ဆင်ပါ။ 137 00:20:29,937 --> 00:20:33,274 လုံခြုံရေးကင်မရာများ တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။ ကားရပ်နားရန်နေရာမှလွဲ၍ 138 00:20:33,482 --> 00:20:37,570 Gwacheon Police ကို တောင်းဆိုထားပါတယ်။ လုံခြုံရေးကင်မရာများအတွက် 139 00:20:37,653 --> 00:20:40,197 ဟိုဘက်ဒီဘက် မျက်နှာမူထားတဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ။ 140 00:20:40,322 --> 00:20:43,743 သားကောင်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ အဲဒီမှာနေထိုင်သူ။ 141 00:20:43,826 --> 00:20:46,036 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ စဉ်းစားပါ။ ရာဇဝတ်မှု၏ ကြမ်းတမ်းသော သဘောသဘာဝ၊ 142 00:20:46,120 --> 00:20:47,705 ပိုက်ဆံနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 143 00:20:48,706 --> 00:20:51,625 ဒီလူမိုက်က ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။ တိုက်ခန်းတစ်ခန်းမှာလား။ 144 00:20:51,876 --> 00:20:53,794 တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။ 145 00:20:54,003 --> 00:20:56,630 အိမ်ငှားတွေကို မေးပါ။ သက်သေခံတို့ကို ယူခဲ့လော့။ 146 00:20:56,756 --> 00:20:58,632 တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 147 00:20:59,675 --> 00:21:01,427 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 148 00:21:01,844 --> 00:21:05,681 အိမ်ငှားတွေ ရာချီရှိရမယ်၊ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 149 00:21:06,348 --> 00:21:07,348 အတိအကျ။ 150 00:21:08,851 --> 00:21:10,936 ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေ လိုအပ်မယ်၊ 151 00:21:10,978 --> 00:21:12,521 ဖုံးလွှမ်းရန် ဧရိယာ ကြီးမားသည်။ 152 00:21:12,813 --> 00:21:13,813 ဒဏ်ငွေ။ 153 00:21:17,610 --> 00:21:19,278 ဒါက တိုက်ခန်းပါ။ 154 00:21:19,862 --> 00:21:23,324 အနိမ့်ပရိုဖိုင်ကိုထားပါ။ ဒါကြောင့် အိမ်ငှားတွေက မကျေနပ်ကြဘူး။ 155 00:21:23,407 --> 00:21:25,493 - နားလည်ပြီ? - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 156 00:21:25,993 --> 00:21:26,994 အထူးသဖြင့် သင်! 157 00:21:27,536 --> 00:21:29,580 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်နေတာလဲ။ 158 00:21:30,831 --> 00:21:33,584 မှုခင်းအခင်းအကျင်းက ရှေ့တည့်တည့်မှာ မိသားစုအိမ်များစွာ။ 159 00:21:33,626 --> 00:21:36,127 မှုခင်းအခင်းအကျင်းက ရှေ့တည့်တည့်မှာ မိသားစုအိမ်များစွာ။ 160 00:21:36,128 --> 00:21:39,256 သို့သော်၊ အမှန်မှလွဲ၍ ကျူးလွန်ခံရသူသည် အိမ်ငှားမဟုတ်ပါ 161 00:21:39,298 --> 00:21:42,426 သို့သော်၊ အမှန်မှလွဲ၍ ကျူးလွန်ခံရသူသည် အိမ်ငှားမဟုတ်ပါ 162 00:21:42,551 --> 00:21:46,472 ဒါက ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်တယ်။ 163 00:21:47,223 --> 00:21:49,350 ဒါက ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်တယ်။ 164 00:21:53,729 --> 00:21:55,731 မင်းဘာလို့အရမ်းခုန်နေတာလဲ။ 165 00:21:56,023 --> 00:21:58,275 မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို ငါသုံးသပ်ခဲ့တယ်၊ နောက်မှလာတွေ့ပါ။ 166 00:21:58,317 --> 00:21:59,777 ဟုတ်ပြီ 167 00:22:02,321 --> 00:22:04,532 - အော်ဟစ်နေသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 168 00:22:04,824 --> 00:22:05,824 အင်း... 169 00:22:06,367 --> 00:22:08,285 မသေချာဘူး... 170 00:22:09,036 --> 00:22:13,040 ငိုတာတွေ အများကြီးပဲ။ ညဘက်မှာ လမ်းဘေးကြောင်တွေ၊ 171 00:22:13,123 --> 00:22:14,750 ဒါကြောင့် မသေချာနိုင်ဘူး။ 172 00:22:15,042 --> 00:22:16,919 ဟစ်အော်နေရင်တောင်၊ 173 00:22:16,961 --> 00:22:18,563 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရန်ဖြစ်နေတာလို့ပဲ ယူဆတယ်၊ ဘာကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ 174 00:22:18,587 --> 00:22:20,440 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရန်ဖြစ်နေတာလို့ပဲ ယူဆတယ်၊ ဘာကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ 175 00:22:20,464 --> 00:22:24,176 မကြားချင်ယောင်ဆောင်၊ ဘာမှ မမြင်ဘူး။ 176 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 ဂရုစိုက်ပါ။ 177 00:22:27,555 --> 00:22:31,141 ဒီမှာ အိမ်ငှားတွေက ပညာတတ်တွေ။ 178 00:22:31,225 --> 00:22:34,061 တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးသလား၊ သူတို့ အကြောင်းကြားပြီးသား ဖြစ်မှာပါ။ 179 00:22:34,228 --> 00:22:37,314 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဥပဒေလိုက်နာသော နိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။ 180 00:22:39,775 --> 00:22:40,609 ဟုတ်လား။ 181 00:22:40,693 --> 00:22:43,988 လှည်းယူသင့်သလား ကုန်စုံဆိုင်ထဲကလား? 182 00:22:44,613 --> 00:22:47,616 ပြန်ယူလိုက်မယ် ၊ အရမ်းနီးနေပြီ ။ 183 00:22:49,577 --> 00:22:50,786 သေချာတယ်။ 184 00:22:51,787 --> 00:22:56,834 ဒါနဲ့ တရားစွဲမယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဘဏ်အချက်အလက် လိုအပ်ပါသလား။ 185 00:22:57,334 --> 00:23:01,046 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက အစီရင်ခံစာ ဘဏ်ကနေလာတာပါ။ 186 00:23:01,130 --> 00:23:04,091 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင်စစ်မယ်။ 187 00:23:05,467 --> 00:23:07,177 ဤသည်မှာ ရဲများပင်။ 188 00:23:07,803 --> 00:23:09,346 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 189 00:23:09,471 --> 00:23:13,058 - မိုက်မဲသောလူမိုက်။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 190 00:23:13,142 --> 00:23:15,644 တရုတ် လိမ်လည်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ကိုရီးယားသင်တန်းတွေတက်တယ်။ 191 00:23:15,769 --> 00:23:18,188 သူက ဆိုးလ်မြို့သားတစ်ယောက်လို အသံထွက်သည်။ 192 00:23:19,773 --> 00:23:22,401 လိမ်လည်သူများကို အဘယ်ကြောင့် ဤမျှယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံပါသနည်း။ 193 00:23:23,152 --> 00:23:25,487 ငါ့နံပတ်နဲ့ လိပ်စာကို သိတယ်၊ 194 00:23:25,529 --> 00:23:27,573 ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 195 00:23:29,033 --> 00:23:33,078 အဲဒါကို စစ်တယ်၊ ကလေးအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ 196 00:23:34,038 --> 00:23:35,623 မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 197 00:23:36,040 --> 00:23:37,499 အခြေချဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 198 00:23:37,750 --> 00:23:40,127 ဒါပေမယ့် ဒီအမှုကို ပြန်ဖွင့်စေချင်တယ်။ 199 00:23:40,210 --> 00:23:43,422 လာ၊ မင်းပိုသိတယ်။ 200 00:23:43,797 --> 00:23:48,385 ရဲတွေ လာမယ်ဆိုတာ သိလား။ အစီရင်ခံစာကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားပါနဲ့။ 201 00:23:48,636 --> 00:23:51,430 - ငါသိတယ်... - ကလေးအတွက် ငါခံစားရတယ်၊ 202 00:23:51,513 --> 00:23:56,101 ဒါပေမယ့် မရတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 203 00:23:59,021 --> 00:24:00,147 တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။ 204 00:24:00,189 --> 00:24:03,567 ဟုတ်ပါတယ်၊ လူသတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 205 00:24:03,609 --> 00:24:04,609 ခင်ပွန်း 206 00:24:05,861 --> 00:24:07,446 အခု ငါ့လမ်းမှာ။ 207 00:24:07,947 --> 00:24:09,323 အချိန်ကိုကြည့်လိုက်။ 208 00:24:09,698 --> 00:24:11,018 သူငယ်တန်း ၃ မှာ ဆုံးမယ်ထင်တယ်။ 209 00:24:11,492 --> 00:24:14,161 သူငယ်ချင်းတွေကို နေ့လယ်စာကျွေးတယ်။ အိမ်အသစ်ကြောင့် 210 00:24:14,244 --> 00:24:15,663 မင်းက အရူးပဲလား။ 211 00:24:15,704 --> 00:24:17,498 နေ့လည်စာ ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာတာလဲ။ 212 00:24:18,457 --> 00:24:20,960 ဒီနေ့ပဲရှိသေးတယ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 213 00:24:21,085 --> 00:24:24,630 သူ့ သူငယ်တန်း အဝေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 214 00:24:24,797 --> 00:24:25,815 သူမကိုယ်တိုင် စောင့်နေတာလား။ 215 00:24:25,839 --> 00:24:28,384 သူ့ဆရာက သူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 216 00:24:28,550 --> 00:24:31,261 မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ?! 217 00:24:43,899 --> 00:24:44,942 ပျော်လား?! 218 00:24:50,572 --> 00:24:52,324 အော်သံကြားလိုက်သလား။ 219 00:24:53,450 --> 00:24:55,661 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်နောက်ကျသွားပြီ။ 220 00:24:55,744 --> 00:24:56,912 ဘယ်အချိန်မှာ? 221 00:24:57,955 --> 00:24:59,039 မနက် 2 နာရီ သို့မဟုတ် ထို့ထက်။ 222 00:24:59,748 --> 00:25:00,748 ပြီးနောက်? 223 00:25:01,083 --> 00:25:04,378 ဧည့်ခန်းကို သွားခဲ့တယ်။ ဘယ်ကလာလဲ ကြည့်ဖို့။ 224 00:25:04,670 --> 00:25:05,963 တစ်ခုခုတွေ့လား? 225 00:25:07,715 --> 00:25:09,299 ငါ.. 226 00:25:09,383 --> 00:25:10,217 ပြီးနောက်? 227 00:25:10,259 --> 00:25:11,635 မီးပြတ်သွားတယ်။ 228 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ? 229 00:25:15,097 --> 00:25:16,181 ဘယ်သူက ဘယ်မီးကို ပိတ်ထားတာလဲ။ 230 00:25:16,557 --> 00:25:18,767 ဧည့်ခန်းက အလင်းရောင်၊ ငါ့အမေလုပ်တယ်။ 231 00:25:18,809 --> 00:25:21,770 ချစ်လေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ အတန်းရပြီ 232 00:25:22,730 --> 00:25:25,524 ဆရာမ၊ ငါတို့ရဲ. 233 00:25:25,607 --> 00:25:28,110 - လူသတ်မှုနဲ့ပတ်သက်တယ်။ - ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး။ 234 00:25:42,541 --> 00:25:44,084 မနက် ၂ နာရီ... 235 00:25:45,335 --> 00:25:46,754 - သွားကြရအောင်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 236 00:25:57,056 --> 00:25:58,766 နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။ 237 00:26:01,477 --> 00:26:02,561 ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။ 238 00:26:03,479 --> 00:26:06,148 မစ္စတာဟန် ပြန်လာပြီ။ 239 00:26:06,315 --> 00:26:08,734 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နင်နားလည်လား - ဟုတ်ပါတယ်။ 240 00:26:08,817 --> 00:26:10,611 - ငါ့ကို ဒီလို ကျေးဇူးပြုပေးပါ။ - သေချာပါတယ်။ 241 00:26:10,819 --> 00:26:12,738 ငါလည်း ဘေးအိမ်သွားရမယ်။ 242 00:26:13,864 --> 00:26:15,616 မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တူတယ်။ 243 00:26:16,325 --> 00:26:16,992 အဲ့ဒီတော့ 244 00:26:17,076 --> 00:26:18,994 - ဂရုစိုက်ပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 245 00:26:20,704 --> 00:26:22,039 သွားတော့မယ်။ 246 00:26:22,247 --> 00:26:23,415 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 247 00:26:24,792 --> 00:26:28,837 အိမ်ရှင်မအသင်းအကြီးအကဲ၊ သူက ကျွန်တော်တို့ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ ဖောင်တစ်ခု ထားခဲ့တယ်။ 248 00:26:29,963 --> 00:26:32,049 သူမဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။ မင်းရဲ့လက်မှတ် 249 00:26:32,674 --> 00:26:33,884 ကြည့်ပါ။ 250 00:26:34,676 --> 00:26:35,511 အဲဒါဘာလဲ? 251 00:26:35,511 --> 00:26:35,550 Police/Media Blockout Agreement 252 00:26:35,551 --> 00:26:36,428 Police/Media Blockout Agreement 253 00:26:36,429 --> 00:26:39,305 Police/Media Blockout Agreement 254 00:26:39,306 --> 00:26:41,866 'အိမ်ငှားအနေနဲ့ ဒီတိုက်ခန်း၊ ငါနဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ သဘောတူတယ်...' 255 00:26:46,355 --> 00:26:47,355 ဒါဘာလဲ? 256 00:26:48,315 --> 00:26:51,819 ကောင်မလေး ဆုံးသွားပြီ ဒီမှာ အိမ်ငှားမဟုတ်ဘူး၊ 257 00:26:51,860 --> 00:26:54,279 သူတို့က ဒီကိစ္စကို လိုချင်တယ်။ တိတ်တဆိတ် ထွက်သွားဖို့ 258 00:26:54,530 --> 00:26:55,989 ကောလဟာလတွေ မှားနေတာမဟုတ်ဘူး။ 259 00:26:56,031 --> 00:26:59,242 ရပ်ကွက်ကို ထိခိုက်စေတယ်။ 260 00:26:59,243 --> 00:27:00,828 ကြောင်သူတော်များ 261 00:27:00,911 --> 00:27:04,665 ဘယ်သူမှ မျက်စိမလည်ဘူး။ မြေပြိုမှု ကာကွယ်ရေးကိစ္စ။ 262 00:27:04,873 --> 00:27:06,583 ဟုတ်တာပေါ့? 263 00:27:06,708 --> 00:27:08,919 ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ဘေးဆိုးကြီးကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 264 00:27:09,336 --> 00:27:12,798 ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 265 00:27:13,465 --> 00:27:14,716 မင်းလုပ်တယ်။ 266 00:27:15,008 --> 00:27:17,177 ပိုင်ရှင်က လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။ 267 00:27:21,890 --> 00:27:24,852 ကောင်မလေး ဆုံးသွားတဲ့အခါ သတင်းတောင် မရဘူးလား။ 268 00:27:25,102 --> 00:27:26,395 လူသတ်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ 269 00:27:26,520 --> 00:27:28,772 ဒါက အိမ်တန်ဖိုး ကျသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 270 00:27:28,897 --> 00:27:31,024 အိမ်ဝယ်ရုံလောက်သာ 271 00:27:31,066 --> 00:27:32,359 ဆင်းချင်သလား။ 272 00:27:32,568 --> 00:27:34,111 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။ 273 00:27:34,319 --> 00:27:37,447 လူသတ်သမားအားလုံး ဒီကိုလာနိုင်တယ်။ ယခုမှစ၍ သတ်ရန်၊ 274 00:27:37,948 --> 00:27:40,659 ငါက Captain Justice ကိုလက်ထပ်တယ်။ 275 00:27:42,619 --> 00:27:45,164 လူသတ်သမားကိုတွေ့ရင် သတင်းပို့မှာလား။ 276 00:27:45,205 --> 00:27:46,707 ဟုတ်ပါတယ်။ 277 00:27:47,166 --> 00:27:49,251 လူသတ်သမားက မင်းမျက်နှာကို မြင်ရင်တောင် 278 00:27:55,090 --> 00:27:56,383 ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ 279 00:28:19,615 --> 00:28:22,075 အမည်မသိ အစီရင်ခံစာ- Gwacheon အခန်း လူသတ်မှု 280 00:28:24,077 --> 00:28:27,206 အသတ်ခံရတာကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် 281 00:28:28,749 --> 00:28:30,792 ငါ့အိမ်မှ 282 00:28:35,214 --> 00:28:37,216 အိမ်ငှားအဖြစ် 283 00:28:39,468 --> 00:28:41,595 အဲဒီညက အသတ်ခံရတာကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။ 284 00:28:44,306 --> 00:28:47,059 ဒါကို နားလည်ပါ 285 00:28:48,310 --> 00:28:49,853 ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို မဖော်ပြနိုင်ပါ။ 286 00:29:08,288 --> 00:29:10,624 ဒီကောင်က ဘာလို့ ဒီမှာ သတ်ရတာလဲ။ 287 00:29:41,363 --> 00:29:43,824 ခြေရာတွေရှိတယ်။ တောင်ကုန်းကို ဖြတ်ပြေးသည်။ 288 00:29:43,907 --> 00:29:44,992 နှင့်? 289 00:29:45,826 --> 00:29:47,494 စက္ကူကောင်လေးရဲ့ အဆိုအရ၊ 290 00:29:47,577 --> 00:29:50,080 မနက် ၂ နာရီမှာ လူတစ်ယောက် တောင်ပေါ်ကနေ ပြေးလာတာ တွေ့တယ်။ 291 00:29:50,455 --> 00:29:53,750 ဟစ်အော်တဲ့အချိန်နဲ့ တိုက်ဆိုင်တယ်။ အလယ်တန်းကျောင်းသူလေးကြားတယ်။ 292 00:29:54,042 --> 00:29:56,962 ဆိုလိုချင်တာက ကွယ်လွန်ချိန် မနက် ၂ နာရီ၊ 293 00:29:57,421 --> 00:30:00,173 ဒါပေမယ့် 911 call center က လက်ခံတယ်။ မနက် ၄ နာရီမှာ ဖုန်းဆက်တယ်။ 294 00:30:00,382 --> 00:30:01,633 သားကောင်ရဲ့ဖုန်းကနေ။ 295 00:30:02,551 --> 00:30:03,593 ခေါ်မလား? 296 00:30:04,386 --> 00:30:06,972 ဘာမှ မပြောဘဲ ပြီးသွားတယ်။ 297 00:30:08,056 --> 00:30:09,766 သားကောင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 298 00:30:09,891 --> 00:30:13,270 အလောင်းစစ် အစီရင်ခံစာအရ၊ 299 00:30:13,562 --> 00:30:15,605 အသေအပျောက်ကတော့ ၄ နာရီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ 300 00:30:15,689 --> 00:30:17,274 ဒါကြောင့် သူမဟာ တစ်ယောက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 301 00:30:17,941 --> 00:30:21,653 ထို့နောက် သားကောင်သည် ၂ နာရီကြာ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ 302 00:30:23,989 --> 00:30:26,908 လူသတ်သမား ဘာလုပ်နေတာလဲ ထိုနာရီများအတွင်း 303 00:30:29,286 --> 00:30:32,205 သူထွက်သွားပြီးပြန်လာတယ်။ 304 00:30:37,127 --> 00:30:39,379 အခြားအစီရင်ခံစာများ မရှိဘူးလား 305 00:30:39,546 --> 00:30:41,089 မရှိပါ ခင်ဗျာ။ 306 00:30:41,631 --> 00:30:43,300 ကံကောင်းခြင်းတစ်ခု။ 307 00:30:43,925 --> 00:30:45,135 ဘာလဲ? 308 00:30:45,385 --> 00:30:47,845 အစီရင်ခံချက်တစ်ခုရှိခဲ့လျှင် သားကောင်မသေဆုံးမီ၊ 309 00:30:47,846 --> 00:30:49,514 မီဒီယာက ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ ရှိမယ်။ 310 00:30:49,765 --> 00:30:51,350 ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ... 311 00:30:51,892 --> 00:30:54,060 သူမကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 312 00:30:54,061 --> 00:30:56,063 အဲဒီတုန်းက တစ်ယောက်ယောက်က သတင်းပို့တယ်။ 313 00:30:56,104 --> 00:30:58,023 ဘယ်သူမှ မခေါ်တဲ့ ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 314 00:30:58,148 --> 00:31:00,359 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ လူသစ်တွေရှေ့မှာလား? 315 00:31:01,109 --> 00:31:02,360 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ! 316 00:31:02,361 --> 00:31:03,612 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 317 00:31:04,946 --> 00:31:07,448 မင်းဘာလို့...! 318 00:31:07,449 --> 00:31:09,409 မင်းကဘာလို့အမြဲတမ်းဒီလောက်ထိရှိနေတာလဲ။ 319 00:31:10,577 --> 00:31:13,496 သေဆုံးသူအား တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ Gwacheon တိုက်ခန်းလူသတ်မှု 320 00:31:13,497 --> 00:31:16,124 2 နာရီ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ် 321 00:31:16,166 --> 00:31:18,709 အားလုံးအတွက် အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်စေသည်။ 322 00:31:18,710 --> 00:31:20,712 ဘုရား၊ ဒါဆို လူသတ်သမားက ထွက်သွားတယ်။ 323 00:31:20,754 --> 00:31:23,173 သတ်ဖို့ပြန်လာခဲ့တာလား။ 324 00:31:23,590 --> 00:31:26,051 တကယ့်ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။ 325 00:31:28,970 --> 00:31:30,347 အဆင်ပြေသလား? 326 00:31:31,640 --> 00:31:32,808 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 327 00:31:34,184 --> 00:31:36,103 မင်းလည်း စိတ်ပူနေတာလား။ 328 00:31:36,311 --> 00:31:38,605 ဒါပေမယ့် တိုက်ခန်းနာမည် မပါဘူးလား? 329 00:31:39,815 --> 00:31:42,943 ...သူပြန်ရောက်လာတယ်။ လူသတ်ထိုးနှက်ချက် 330 00:31:45,821 --> 00:31:46,821 မင်္ဂလာပါ 331 00:31:47,364 --> 00:31:48,573 မင်္ဂလာပါ? 332 00:31:49,574 --> 00:31:50,574 ဘယ်သူလဲ? 333 00:31:51,243 --> 00:31:52,577 ချိတ်ဆွဲထားတယ်။ 334 00:31:58,166 --> 00:31:59,167 မင်္ဂလာပါ? 335 00:31:59,584 --> 00:32:02,295 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 336 00:32:03,463 --> 00:32:05,549 သူဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။ 337 00:32:05,632 --> 00:32:06,632 ပေးလိုက်ပါ။ 338 00:32:08,677 --> 00:32:09,928 မင်္ဂလာပါ? 339 00:32:11,179 --> 00:32:12,305 ဟယ်... 340 00:32:13,723 --> 00:32:15,684 ငါတို့ တိုက်ခန်းပြန်ဖွင့်ပြီ။ 341 00:32:17,894 --> 00:32:20,355 ငါတို့အရင်က ဒီလိုဖုန်းခေါ်ဖူးလား။ 342 00:32:20,564 --> 00:32:22,858 မဟုတ်ဘူး၊ နံပါတ်မှားတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 343 00:32:24,401 --> 00:32:26,903 ထပ်ဖြစ်ပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 344 00:32:32,784 --> 00:32:33,785 ဘီဘီဘီ... 345 00:32:34,744 --> 00:32:35,829 Bbibbi ဘယ်မှာလဲ 346 00:32:37,164 --> 00:32:39,583 ဘီဘီဘီ? အခန်းထဲမှာလား? 347 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 - Bbibbi? - Bbibbi! 348 00:32:47,674 --> 00:32:48,674 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 349 00:32:48,717 --> 00:32:50,218 ဘီဘီဘီ 350 00:32:52,554 --> 00:32:53,847 ဘီဘီဘီ 351 00:33:00,937 --> 00:33:02,189 Bbibbi? 352 00:33:08,904 --> 00:33:10,071 ဘီဘီဘီ 353 00:33:24,920 --> 00:33:28,590 အိမ်ငှားအများစုက တွေ့တယ်၊ သို့သော်လည်း အဘယ်သူမျှ မမြင်ရ။ 354 00:33:29,508 --> 00:33:30,592 အံ့သြစရာမရှိပါ။ 355 00:33:31,510 --> 00:33:32,385 အဲဒါဘာလဲ? 356 00:33:32,427 --> 00:33:33,594 Police/Media Blockout Agreement 357 00:33:33,595 --> 00:33:35,179 Police/Media Blockout Agreement 358 00:33:35,180 --> 00:33:35,514 ဒီလူတွေကို မယုံဘူး။ 359 00:33:36,181 --> 00:33:37,557 လုံခြုံတယ်လို့ ယူဆရင်... 360 00:33:39,434 --> 00:33:41,394 ဒီမှာ အိမ်ငှားနေမယ်။ 361 00:33:41,436 --> 00:33:44,022 ဘယ်တော့မှ ပူးပေါင်းပါ။ 362 00:33:44,439 --> 00:33:46,733 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ၄လွှာ။ 363 00:33:47,108 --> 00:33:48,235 ဘာအတွက်လဲ? 364 00:33:48,860 --> 00:33:51,071 အဲဒီတုန်းက လူ ၃ ယောက် အိပ်မပျော်ဘူး။ 365 00:33:51,196 --> 00:33:52,614 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 366 00:33:53,865 --> 00:33:54,991 လုံခြုံရေးကင်မရာ။ 367 00:34:09,297 --> 00:34:10,882 ဆရာမ Choi Seo-yeon ? 368 00:34:15,303 --> 00:34:17,138 ဆရာမ Choi Seo-yeon ? 369 00:34:21,476 --> 00:34:23,353 အိမ်မှာဘယ်သူလဲ? 370 00:34:29,401 --> 00:34:31,111 ဒါက မစ္စတာဟန်ဆန်းဟွန်းရဲ့အိမ်လား။ 371 00:34:33,655 --> 00:34:36,825 အိမ်ပြန်ရောက်တုန်းက မှတ်မိသေးလား။ 372 00:34:37,200 --> 00:34:40,620 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ စောစောအိပ်တယ်။ 373 00:34:41,121 --> 00:34:43,415 မင်းဘယ်အချိန်အိပ်သွားတာလဲ။ 374 00:34:44,833 --> 00:34:46,585 သန်းခေါင်ကျော်လောက်မှာ... 375 00:34:47,085 --> 00:34:49,546 ကျွန်တော် နိုးလာပြီး ဒီမှာ တွေ့တယ်။ 376 00:34:49,879 --> 00:34:50,879 ဆရာမ။ 377 00:34:52,007 --> 00:34:53,800 ဘောပင် ငှားလို့ရမလား 378 00:34:54,342 --> 00:34:56,595 - ငါ့ကိုယ်ငါ မေ့သွားတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 379 00:34:59,139 --> 00:35:01,308 Police/Media Blockout Agreement 380 00:35:05,353 --> 00:35:07,814 ဒါနဲ့ သူဘယ်အချိန်လောက်ရောက်လာတာလဲ။ 381 00:35:10,400 --> 00:35:13,570 ၂ဝ လောက်ရှိပေမယ့် မသိဘူး။ 382 00:35:14,195 --> 00:35:16,323 2 ဝန်းကျင် မနက် 2 နာရီ ? 383 00:35:16,573 --> 00:35:17,573 ဟုတ်ကဲ့။ 384 00:35:18,617 --> 00:35:20,201 သူလုပ်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 385 00:35:20,660 --> 00:35:23,121 သူအိမ်ပြန်ရောက်တုန်းက 386 00:35:26,750 --> 00:35:29,836 မှတ်မိပုံမပေါ်ဘူး၊ တော်တော် လန့်သွားတယ်။ 387 00:35:30,128 --> 00:35:33,632 ရေသွားယူ၊ 388 00:35:35,175 --> 00:35:37,844 ဘီယာသောက်တယ်၊ မီးများကိုပိတ်လိုက်သည်။ 389 00:35:38,136 --> 00:35:41,931 မီးများ? ဘယ်သူက ပိတ်ထားတာလဲ။ 390 00:35:43,725 --> 00:35:46,603 မူးတဲ့အခါ သူကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။ 391 00:35:58,531 --> 00:36:00,033 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 392 00:36:02,118 --> 00:36:03,958 ကြည့်ရှုရန် စစ်ဆေးနေသည်။ ဤနေရာမှ မျက်နှာကိုမြင်ရလျှင်၊ 393 00:36:05,455 --> 00:36:08,833 မင်းပြောတာလား။ ငါ့ခင်ပွန်းက လူသတ်သမားကို မြင်ခဲ့တာလား။ 394 00:36:09,125 --> 00:36:12,796 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုကို သူမြင်လိုက်ရုံပဲ။ 395 00:36:13,713 --> 00:36:18,051 တခြားအရာတွေကို မှတ်မိရင်၊ 396 00:36:18,927 --> 00:36:20,804 - ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 397 00:36:21,012 --> 00:36:23,139 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဘောပင်... 398 00:36:23,932 --> 00:36:25,058 အိုးမှန်တယ်။ 399 00:36:26,434 --> 00:36:27,434 တောင်းပန်ပါတယ်။ 400 00:36:29,437 --> 00:36:30,480 မင်းသမီးလား? 401 00:36:30,605 --> 00:36:32,440 မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။ 402 00:36:32,774 --> 00:36:34,984 ကျေးဇူးပြု၍ Bbibbi ကိုရှာပါ။ 403 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 ဘာလဲ? 404 00:36:38,279 --> 00:36:39,698 သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုရှာစေချင်တယ်။ 405 00:36:39,823 --> 00:36:42,742 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်မွေးခွေးလေး ပျောက်သွားတယ်။ 406 00:36:44,911 --> 00:36:45,911 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 407 00:36:46,996 --> 00:36:49,624 မင်းဒီမှာ အများကြီး ကျင်လည်နေတာမို့ 408 00:36:49,999 --> 00:36:52,085 သူမကိုတွေ့ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 409 00:36:52,252 --> 00:36:54,212 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ခွေးကိုရှာပါ 410 00:36:55,547 --> 00:36:56,631 သေချာတယ်ဗျာ။ 411 00:36:57,048 --> 00:36:58,258 ဟုတ်ပြီ 412 00:36:58,425 --> 00:36:59,676 ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 413 00:37:05,306 --> 00:37:07,466 မင်း ငါတို့ခွေးကို မြင်ဖူးရင်၊ အောက်ပါ ဖုန်းနံပါတ်ကို ခေါ်ဆိုပါ... 414 00:37:19,988 --> 00:37:21,197 ဟန်နီ 415 00:37:21,656 --> 00:37:23,575 သင် Bbibbi flyer ကိုဖန်တီးခဲ့ပါသလား။ 416 00:37:23,783 --> 00:37:24,826 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရပါသလား။ 417 00:37:24,909 --> 00:37:27,370 ငါတို့နာမည်ထည့်လို့မရဘူး နံပါတ်တွေ အရမ်းမိုက်တယ်။ 418 00:37:27,454 --> 00:37:29,414 ဘယ်သူမဆို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ၎င်းတို့မပါဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။ 419 00:37:30,623 --> 00:37:32,333 ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 420 00:38:24,469 --> 00:38:25,512 တောင်းပန်ပါတယ်။ 421 00:38:26,221 --> 00:38:28,014 ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 422 00:38:28,223 --> 00:38:30,391 မင်းက တော်တော် ခုန်နေပေမယ့်။ 423 00:38:33,895 --> 00:38:35,188 မင်းရဲ့ခွေးကိုတွေ့ပြီလား 424 00:38:38,066 --> 00:38:39,066 ငါ ရဲ. 425 00:38:40,944 --> 00:38:42,104 မင်းက မစ္စတာဟန်ဆန်းဟွန်း မဟုတ်ဘူးလား? 426 00:38:44,906 --> 00:38:45,906 ဟုတ်ကဲ့။ 427 00:38:47,534 --> 00:38:52,038 လူသတ်မှုကိစ္စ မင်းသိလား ? 428 00:38:52,455 --> 00:38:54,749 အဲဒီနေ့ည ၂ နာရီမှာ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်လို့ ကြားတယ်။ 429 00:38:55,708 --> 00:38:57,627 တစ်ခုခုတွေ့လား? 430 00:39:01,214 --> 00:39:02,715 တော်တော်မူးသွားတယ်၊ 431 00:39:04,217 --> 00:39:06,219 အများကြီး မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ 432 00:39:10,765 --> 00:39:14,102 မင်း ရုတ်တရက် မီးပိတ်သွားတယ်။ မင်းမိန်းမ ထွက်လာတုန်းက။ 433 00:39:15,603 --> 00:39:17,397 သူမဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ... 434 00:39:19,107 --> 00:39:20,441 ဒါဘယ်တုန်းကမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 435 00:39:22,151 --> 00:39:24,571 မင်းမိန်းမကပြောတယ် ဒါကြောင့် စစ်ဆေးစေချင်ပါတယ်။ 436 00:39:27,115 --> 00:39:28,908 ဓါတ်ပုံတစ်ချို့ကို ကြည့်လို့ရလား 437 00:39:29,242 --> 00:39:32,203 မှုခင်းတိုင်းတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ 438 00:39:32,704 --> 00:39:34,163 လူတိုင်းဓာတ်ပုံရိုက်ရန်။ 439 00:39:41,045 --> 00:39:42,045 သိလား။ 440 00:39:42,881 --> 00:39:45,758 ဒီ psychos တွေထဲက တချို့ပါ။ သိချင်စိတ်ကြောင့် ပြန်လာတာလား? 441 00:39:51,806 --> 00:39:52,807 နားလည်နိုင်လောက်ပါတယ်။ 442 00:39:53,141 --> 00:39:56,728 အိမ်ငှားတွေအတွက်တော့ သဘာဝပါပဲ။ ရှိုးပွဲအတွက် ထွက်လာဖို့။ 443 00:39:57,103 --> 00:40:00,023 ကျွန်တော်တို့က အိမ်ငှားတွေနဲ့ မီဒီယာတွေကို ဖယ်ထုတ်၊ 444 00:40:02,317 --> 00:40:03,693 ဒီလူနဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။ 445 00:40:08,489 --> 00:40:09,824 သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ 446 00:40:18,374 --> 00:40:19,375 တောင်းပန်ပါတယ်။ 447 00:40:20,543 --> 00:40:21,753 အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်! 448 00:40:22,211 --> 00:40:23,838 ဓာတ်ပုံထဲက ကောင်လေးကို ငါတို့တွေ့တယ်။ 449 00:40:23,880 --> 00:40:24,923 ဘာလဲ? 450 00:40:25,131 --> 00:40:26,811 တိုက်ခန်းရှေ့က ဓာတ်ပုံတွေကနေ။ 451 00:40:27,175 --> 00:40:28,217 ကျေးဇူးပြု။ 452 00:40:29,344 --> 00:40:30,386 သင်အခုဘယ်မှာလဲ? 453 00:40:40,063 --> 00:40:41,940 Park Sang-tae အသက် ၃၂ ​​နှစ်၊ 454 00:40:42,023 --> 00:40:44,442 သားကောင်က သူ့ကို သတင်းပို့တယ်။ သူမကို တစ်ကြိမ် လိုက်ကြည့်မိသောကြောင့် 455 00:40:44,859 --> 00:40:46,420 အသတ်ခံရတဲ့ညက သူဘယ်မှာလဲ။ 456 00:40:46,444 --> 00:40:49,322 သူမသေဆုံးမီ ၂ နာရီအလိုတွင် သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 457 00:40:49,697 --> 00:40:51,699 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားနေတယ်၊ ​​ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 458 00:40:52,408 --> 00:40:53,576 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 459 00:41:20,103 --> 00:41:21,479 "B3! သူ့ကိုအဲဒီမှာပိတ်ဆို့!" 460 00:41:21,562 --> 00:41:22,562 "ငါတို့အားလုံး အောက်ထပ်မှာ!" 461 00:41:22,563 --> 00:41:24,649 ဘာလဲ?! ခွဲသင့်တယ်။ 462 00:41:28,319 --> 00:41:29,278 ဘာဖြစ်တာလဲ? 463 00:41:29,279 --> 00:41:31,071 အပေါ်ထပ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 464 00:41:31,072 --> 00:41:32,448 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ! 465 00:41:57,056 --> 00:41:58,056 ငါသူ့ကိုရတယ်... 466 00:42:01,561 --> 00:42:03,896 ငါ မင်းကို ရပြီ လူယုတ်မာ! 467 00:42:09,444 --> 00:42:10,444 ရပ်! 468 00:42:14,657 --> 00:42:15,950 မင်း ခွေးမသား။ 469 00:42:22,498 --> 00:42:23,833 Park Sang-tae 470 00:42:25,043 --> 00:42:27,086 Park Sang-tae။ - ရပ်! 471 00:42:29,255 --> 00:42:30,964 မင်းတို့နှစ်ယောက် လှည့်ပတ်ကြည့်။ 472 00:42:30,965 --> 00:42:32,300 ပြီးတော့ သော့ကို ရယူလိုက်ပါ။ 473 00:42:46,272 --> 00:42:47,565 တံခါးများကိုစစ်ဆေးပါ။ 474 00:42:47,732 --> 00:42:48,941 Dammit! 475 00:43:07,627 --> 00:43:09,545 Yoon Hee-won 476 00:43:21,349 --> 00:43:22,475 မင်္ဂလာပါ 477 00:43:23,810 --> 00:43:26,771 ဒါက ဟီဝမ်ရဲ့ ဖုန်းပါ။ 478 00:43:28,189 --> 00:43:29,357 မင်္ဂလာပါ? 479 00:43:30,775 --> 00:43:33,444 သင်ဘယ်သူလဲ? မင်္ဂလာပါ? 480 00:43:34,612 --> 00:43:36,239 မင်္ဂလာပါ?! 481 00:43:49,627 --> 00:43:53,256 'Gwacheon Apartment Killer' ဟုခေါ်သည်။ 482 00:43:53,339 --> 00:43:56,216 ရဲရဲတောက် သတ်ဖြတ်ခြင်း သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ထိတ်လန့်စေသည် 483 00:43:56,217 --> 00:44:00,221 မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခဲ့သည်။ ရဲတွေ လိုက်ဖမ်းနေတုန်း 484 00:44:00,346 --> 00:44:02,515 ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဆိုင်ယာနိုက်သောက်သည်။ 485 00:44:02,765 --> 00:44:06,894 သားကောင် ပြတ်သွားသောအခါ သံသယရှိသူနှင့် ဆက်ဆံရေး၊ 486 00:44:07,061 --> 00:44:09,397 သူ လူသတ်မှု... 487 00:44:09,564 --> 00:44:11,983 ရာနှင့်ချီသော အိမ်များရှေ့တွင် အသတ်ခံရသည် 488 00:44:16,904 --> 00:44:18,281 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 489 00:44:21,742 --> 00:44:22,952 အိုး... 490 00:44:27,248 --> 00:44:28,332 အကြီးအကဲဖြစ်ခဲ့သလား။ 491 00:44:29,083 --> 00:44:30,083 ဘာလဲ? 492 00:44:30,209 --> 00:44:32,545 မီဒီယာတွေ က ဇာတ်လမ်း တွေ ရလာတယ်။ နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင်၊ 493 00:44:32,628 --> 00:44:34,672 အရည်ရွှမ်းသောအသေးစိတ်အချက်များနှင့်အတူ။ 494 00:44:34,839 --> 00:44:37,633 အမျိုးသားရေး ထိတွေ့မှုဟာ ဆိုးရွားတဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 495 00:44:37,758 --> 00:44:42,346 အကြီးအကဲက အမှုကြီးတစ်ခု ပိတ်ရတယ်။ သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ အဆုံးမှာ။ 496 00:44:42,930 --> 00:44:45,183 ငါတို့အတွက်လည်း သိပ်မကောင်းဘူး။ 497 00:44:45,808 --> 00:44:47,018 တကယ်ပါပဲ။ 498 00:44:47,310 --> 00:44:48,728 ဒါပေမယ့် အမှုက မပြေလည်ဘူး။ 499 00:44:49,312 --> 00:44:50,771 ဒါပေမယ်. 500 00:44:52,356 --> 00:44:55,526 ရက်စက်သော လူသတ်သမား ပွင့်လင်းသောနေရာ၌သေဆုံး 501 00:44:56,194 --> 00:44:57,612 ဒီလို ခံစားချက်တွေ ရှိလား။ 502 00:44:57,945 --> 00:45:00,281 ဒီကောင်က စိတ်ရောဂါဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 503 00:45:00,323 --> 00:45:01,323 ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 504 00:45:02,533 --> 00:45:05,661 ရှာဖို့ အလားအလာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ လူသတ်လက်နက်က လူသတ်သမားရဲ့အိမ်မှာလား။ 505 00:45:06,954 --> 00:45:09,290 - အဲဒါ တကယ်အရေးကြီးသလား။ - ဘယ်လောက်ရာခိုင်နှုန်းလဲ။ 506 00:45:09,498 --> 00:45:12,501 - ဖြစ်နိုင်စရာ... - လူသတ်လက်နက်တွေ့ရှိ။ 507 00:45:14,795 --> 00:45:16,505 5% ဖင်၊ 508 00:45:25,139 --> 00:45:28,476 ရာနှင့်ချီသော အိမ်များရှေ့တွင် အသတ်ခံရသည် 509 00:45:57,797 --> 00:45:59,340 သူမဟုတ်ဘူး... 510 00:46:17,191 --> 00:46:18,317 ဘယ်သူလဲ? 511 00:46:18,526 --> 00:46:20,361 ငါက 512 00:46:21,529 --> 00:46:22,529 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 513 00:46:23,614 --> 00:46:26,617 လွန်ခဲ့သောညအနည်းငယ်က 514 00:46:26,784 --> 00:46:30,621 မှန်တယ်! ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး 515 00:46:38,504 --> 00:46:41,340 နေ့ခင်းမှာ မင်းကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။ 516 00:46:41,465 --> 00:46:43,259 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။ 517 00:46:43,509 --> 00:46:45,094 ဟုတ်လား... 518 00:46:45,511 --> 00:46:47,096 ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။ 519 00:46:52,226 --> 00:46:53,644 ဒါက သူမဟုတ်ဘူး။ 520 00:47:00,484 --> 00:47:01,902 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 521 00:47:03,571 --> 00:47:05,031 မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား 522 00:47:06,240 --> 00:47:10,745 အဲဒါကြောင့် မျှော်ကြည့်တယ်။ 523 00:47:11,495 --> 00:47:13,497 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး... 524 00:47:13,539 --> 00:47:15,333 နားမလည်ဘူး။ 525 00:47:15,374 --> 00:47:17,084 အဲဒီညက ဘာဖြစ်တာလဲ... 526 00:47:17,168 --> 00:47:18,627 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ ရပါသလား။ 527 00:47:20,338 --> 00:47:23,090 ဖြေဆိုသည့်အခါ ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ပါ။ 528 00:47:26,177 --> 00:47:27,385 - အဲဒါကိုပြန်ကြည့်ပါ။ - မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 529 00:47:27,386 --> 00:47:29,095 - အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။ 530 00:47:29,096 --> 00:47:31,223 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 531 00:47:31,432 --> 00:47:32,641 သူ့ကိုမြင်တယ်။ 532 00:47:32,933 --> 00:47:35,519 သူက ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 533 00:47:35,603 --> 00:47:36,645 မင်းသိတယ်! 534 00:47:36,729 --> 00:47:38,521 ငါဘယ်လိုသိရမလဲ? 535 00:47:38,522 --> 00:47:39,522 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ! 536 00:47:39,690 --> 00:47:40,608 ဘယ်မှာလဲ? 537 00:47:40,609 --> 00:47:42,193 ရဲကို! 538 00:47:42,777 --> 00:47:46,197 တစ်ယောက်တည်းသွားရမှာ အရမ်းကြောက်တယ် ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူလာပါ။ 539 00:47:46,280 --> 00:47:47,740 မင်းလည်း သူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်။ 540 00:47:47,782 --> 00:47:49,617 ဘာမှ မတွေ့ဘူး! ငါ့ကိုလွှတ်! 541 00:47:49,700 --> 00:47:51,577 ငါ လုံခြုံရေးကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 542 00:47:51,660 --> 00:47:53,954 - ကျေးဇူးပြု! - လွတ်ပါ! ကဲ! 543 00:47:54,038 --> 00:47:55,206 - ကျေးဇူးပြု! - လွတ်ပါ! 544 00:47:55,623 --> 00:47:56,665 - ဆရာ! - သွားခွင့်ပြုပါ! 545 00:47:56,749 --> 00:47:59,001 ငါ့ကိုမထိနဲ့! လွတ်ပါ! 546 00:48:02,546 --> 00:48:04,423 ထားခဲ့ပါ။ 547 00:48:04,590 --> 00:48:05,800 သွားတော့မယ်! 548 00:49:46,150 --> 00:49:48,110 Darling 549 00:49:50,488 --> 00:49:52,448 Darling 550 00:50:52,550 --> 00:50:54,635 Darling 551 00:51:22,580 --> 00:51:23,622 သခင်! 552 00:51:23,706 --> 00:51:24,707 ကူညီကြပါ! 553 00:51:24,873 --> 00:51:25,873 သခင်! 554 00:51:34,758 --> 00:51:35,843 Goddammit! 555 00:51:40,306 --> 00:51:41,890 ဖေဖေ! 556 00:51:42,016 --> 00:51:43,934 ချစ်လေး၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 557 00:51:48,314 --> 00:51:50,524 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 558 00:51:59,617 --> 00:52:02,828 - ဖေဖေ? - မင်းအဖေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 559 00:52:18,135 --> 00:52:19,928 - ဒီကိုလာပါ! - ဘာမှားလို့လဲ? 560 00:52:20,012 --> 00:52:20,804 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 561 00:52:20,888 --> 00:52:22,264 - ဒီကိုလာပါ! - ဘာကြောင့်လဲ? 562 00:52:22,556 --> 00:52:23,932 မင်းရဲ့ တင်ပါးကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 563 00:52:24,058 --> 00:52:25,559 ဖေဖေ၊ နာတယ်! 564 00:52:25,601 --> 00:52:27,936 မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 565 00:52:28,395 --> 00:52:29,772 လေးလေး! 566 00:52:30,230 --> 00:52:32,941 မစ္စတာဟန် တစ်နေရာရာကို သွားမယ်။ မင်းမိသားစုနဲ့လား? 567 00:52:33,108 --> 00:52:35,736 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 568 00:52:58,342 --> 00:52:59,718 လူသတ်သမားလို့ ငါတို့ကြားတယ်။ 569 00:53:00,260 --> 00:53:01,261 အွန်ဂျီ။ 570 00:53:02,554 --> 00:53:04,556 နင်တို့နှစ်ယောက် စကားပြောခွင့်ပေးမယ်နော် ငါတို့ အထဲကို သွားမယ်။ 571 00:53:04,598 --> 00:53:06,684 မဟုတ်ဘူး! မသွားပါနဲ့! 572 00:53:07,059 --> 00:53:07,893 ငါ နောက်မှ ပြန်လာရမှာလား။ 573 00:53:07,935 --> 00:53:09,936 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 574 00:53:09,937 --> 00:53:11,230 မသွားပါနဲ့! 575 00:53:14,274 --> 00:53:15,734 သူ့ကို မှတ်မိလား။ 576 00:53:16,527 --> 00:53:17,778 သူပဲလား။ 577 00:53:20,906 --> 00:53:22,533 သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 578 00:53:23,158 --> 00:53:25,452 သူမဟုတ်လား ? 579 00:53:35,337 --> 00:53:36,964 စကားမပြောနိုင်ရင် လှုပ်ပါ။ 580 00:53:41,593 --> 00:53:43,220 ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးသက်သက်လား။ 581 00:53:46,598 --> 00:53:47,933 ကျွန်တော်မသိပါ။ 582 00:53:48,308 --> 00:53:49,476 မစ္စတာဟန်... 583 00:53:50,644 --> 00:53:52,646 ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။ 584 00:53:53,147 --> 00:53:55,816 ငါတကယ်မသိဘူး! ဘာမှ မတွေ့ဘူး! 585 00:53:55,983 --> 00:53:57,818 မင်းလူသတ်သမားရပြီ! 586 00:53:58,026 --> 00:54:01,697 ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။ ငါ့ကို စော်ကားတာလား? ဘာကြောင့်လဲ! 587 00:54:06,785 --> 00:54:08,579 Eun-ji၊ ကလေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 588 00:54:08,787 --> 00:54:10,873 မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။ 589 00:54:11,081 --> 00:54:13,959 စုံထောက်၊ သူ ဘာမှ မသိ။ 590 00:54:18,422 --> 00:54:19,840 တောင်းပန်ပါတယ်။ 591 00:54:20,924 --> 00:54:23,051 Eun-ji၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 592 00:54:23,135 --> 00:54:25,804 မငိုပါနဲ့။ 593 00:54:31,810 --> 00:54:33,103 အွန်ဂျီ။ 594 00:54:33,187 --> 00:54:37,107 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊ ဖေဖေ တောင်းပန်ပါတယ်။ 595 00:54:37,357 --> 00:54:39,193 နောက်မှ စကားပြောရအောင်။ 596 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 ဘီဘီဘီ? 597 00:54:44,239 --> 00:54:45,991 ဘီဘီဘီ ဘီဘီဘီ။ 598 00:54:46,074 --> 00:54:47,576 ဘီဘီဘီ 599 00:54:48,952 --> 00:54:50,287 ဘီဘီဘီ 600 00:54:51,705 --> 00:54:56,335 မင်းဘယ်မှာတုံး။ 601 00:54:56,668 --> 00:55:01,423 ဘီဘီဘီ၊ မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ 602 00:55:09,389 --> 00:55:14,560 ကြိုတင်ကောက်ခံမှု 2 ခုရှိသည့်အတွက် သားကောင်ကို လိုက်ရန် 603 00:55:14,561 --> 00:55:20,609 သူသည် သားကောင်နှင့်အတူရှိနေသည်။ အသတ်မခံရမီ ၄ နာရီအလို၊ 604 00:55:20,776 --> 00:55:22,986 သူသည် အဓိကတရားခံဖြစ်လာခဲ့သည် 605 00:55:23,445 --> 00:55:26,824 နှင့် 19 ရက်နေ့၊ ဆိုလိုတာက ၁၂ ရက်၊ ၁၉၀၀ နာရီ၊ 606 00:55:26,907 --> 00:55:30,369 - သံသယရှိသူရဲ့အိမ်ကို ရောက်သွားတယ်၊ - အလုပ်မလုပ်သင့်ဘူးလား။ 607 00:55:30,828 --> 00:55:34,581 ဒါပေမယ့် တရားခံက ကြိုးစားတယ်။ တိုက်မိ၍ ပြေးရန်... 608 00:55:37,042 --> 00:55:39,670 မင်းကိုကြည့်ပါ၊ မင်းအရမ်းလှတယ်။ 609 00:55:47,719 --> 00:55:49,178 - အွန်ဂျီ? - ဟုတ်တယ်? 610 00:55:49,179 --> 00:55:51,055 - အားလုံးထုပ်ပိုးပြီးပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 611 00:55:51,056 --> 00:55:52,641 မိန်းကလေးကောင်း။ 612 00:56:04,027 --> 00:56:06,196 ပျောက်ဆုံးနေသူ 613 00:56:30,053 --> 00:56:32,306 မင်း 6 လွှာမှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 614 00:56:33,265 --> 00:56:34,391 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 615 00:56:35,309 --> 00:56:36,518 သူက ငါ့မိန်းမ။ 616 00:56:37,144 --> 00:56:39,938 သူမကိုတွေ့ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ 617 00:56:43,901 --> 00:56:44,901 သေချာတယ်။ 618 00:57:02,878 --> 00:57:04,630 တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား? 619 00:57:04,671 --> 00:57:07,424 နံနက် ၁ နာရီတွင် ဆလွန်းတစ်စီး ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ 620 00:57:07,466 --> 00:57:08,133 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 621 00:57:08,134 --> 00:57:09,675 Black Grandeur၊ နံပါတ် 2110။ 622 00:57:09,676 --> 00:57:12,137 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 623 00:57:31,281 --> 00:57:33,283 ငါ့လက်တော့ပ်နဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 624 00:57:34,534 --> 00:57:35,534 နေပါဦး။ 625 00:57:35,619 --> 00:57:37,496 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 626 00:57:38,038 --> 00:57:39,790 ဒါကို မင်းဘာလို့ မပြတာလဲ။ 627 00:57:40,582 --> 00:57:43,335 အလုပ်က ဘာထူးလဲ။ ပိတ်ထားတဲ့ ကိစ္စမှာလား။ 628 00:57:47,798 --> 00:57:49,132 သူမဘယ်သူလဲသိလား 629 00:57:50,801 --> 00:57:52,094 သူမကော။ 630 00:57:52,552 --> 00:57:54,596 လူသတ်သမားကို မြင်နိုင်ဖွယ်ရှိသူ။ 631 00:57:54,888 --> 00:57:56,390 လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ ရက်လောက်က ပျောက်သွားတယ်။ 632 00:57:58,433 --> 00:58:02,270 ဘယ်အချိန်ကတည်းက လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့လဲ။ ပျောက်ဆုံးသူများ၏ အမှုကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်ပါသလား။ 633 00:58:08,068 --> 00:58:11,571 ခိုးယူထားသော အနက်ရောင် Grandeur ဒီလမ်းဆုံကို ကျော်သွားတယ်။ 634 00:58:11,613 --> 00:58:12,948 11 နှင့် 1 AM အကြား, ဟုတ်တယ်? 635 00:58:20,038 --> 00:58:21,832 ကြေးပုဆိန်ရလိမ့်မယ် ထင်သလား 636 00:58:21,915 --> 00:58:23,959 ကာလအတွင်းမှာ အမှားပါရင် စုံစမ်းဖော်ထုတ်နေကြပြီလား? 637 00:58:24,710 --> 00:58:25,812 ဟီး၊ လူသစ်တွေ အားလုံးကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။ 638 00:58:25,836 --> 00:58:29,297 ထလော့၊ ဖင်၊ 639 00:58:34,594 --> 00:58:36,054 မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်၊ 640 00:58:39,599 --> 00:58:42,811 ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို မင်းထပ်မတင်နိုင်ဘူး။ 641 00:58:43,103 --> 00:58:45,731 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို ဖြိုခွဲဖျက်ဆီးနေပါသည်။ 642 00:58:46,523 --> 00:58:49,067 အဲဒါတွေကို တင်ချင်ရင်၊ မင်းခွင့်ပြုချက်ရရမယ်။ 643 00:58:49,317 --> 00:58:52,863 ပါမစ်? 644 00:58:52,946 --> 00:58:54,226 ငါဒါကိုဘယ်မှာရရမှာလဲ 645 00:58:54,740 --> 00:58:56,742 မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်။ 646 00:58:56,950 --> 00:58:59,161 ဒီမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ၊ 647 00:58:59,244 --> 00:59:01,472 ဒီအကြောင်းကို လူတွေ ဘာပြောကြမလဲ။ ဒါကို မြင်တဲ့ ရပ်ကွက်ကလား။ 648 00:59:01,496 --> 00:59:05,167 သူတို့ဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။ 649 00:59:05,250 --> 00:59:07,250 ပါးစပ်က ဆိုးလိုက်တာ ယောက်ျားက သူ့မိန်းမကို ရှာနေတာလား။ 650 00:59:07,461 --> 00:59:10,797 လူတိုင်းရှေ့မှာ ဒီလိုမပြောသင့်ဘူး 651 00:59:11,089 --> 00:59:13,759 ဒါပေမယ့် မင်း ဒီနယ်မြေရဲ့ နာမည်ပျက်နေတယ်။ 652 00:59:13,967 --> 00:59:16,428 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် သင့်ဆီသို့ ပြေးထွက်သွားသောကြောင့်၊ 653 00:59:16,470 --> 00:59:19,681 ဂုဏ်သတင်း? 654 00:59:20,098 --> 00:59:21,451 အဲဒါကို အစီရင်ခံပါတယ်။ ရဲတွေ လုံလောက်ရမယ်။ 655 00:59:21,475 --> 00:59:24,685 ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် ခံစားရပေမယ့်... 656 00:59:24,686 --> 00:59:26,622 ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သူ့ထံမှ လက်ကမ်းစာစောင်များကို ယူပါ။ 657 00:59:26,646 --> 00:59:30,984 မှန်ပါတယ်။ 658 00:59:31,526 --> 00:59:33,695 ခွင့်ပြုချက်ရသောအခါ ၎င်းတို့ကို ပြန်ပေးသည်။ 659 00:59:34,404 --> 00:59:36,698 အဲဒီမှာ ရပ်မနေပါနဲ့၊ မင်း နားမကြားဘူးလား။ 660 00:59:36,948 --> 00:59:38,283 ကြားလား။ 661 00:59:38,992 --> 00:59:42,871 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အိမ်ငှားခ... 662 00:59:43,371 --> 00:59:45,082 ပါမစ်ဘယ်မှာရမှာလဲ 663 00:59:45,165 --> 00:59:47,167 - အဲဒါကို မမေးနဲ့။ - ခဏစောင့်ပါဦး? 664 00:59:47,250 --> 00:59:48,502 မင်းတို့အားလုံး ဘာဖြစ်နေတာလဲ! 665 00:59:48,585 --> 00:59:50,295 - သူတို့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။ - ခဏစောင့်ပါ။ 666 00:59:50,378 --> 00:59:52,714 - ပေးပါ! - ရပ်လိုက်ပါ။ 667 01:00:14,861 --> 01:00:16,446 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 668 01:00:23,286 --> 01:00:24,955 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 669 01:00:25,247 --> 01:00:27,249 မင်းနားလည်ဖို့က အသစ်အဆန်းဖြစ်နိုင်တယ်... 670 01:00:28,041 --> 01:00:31,545 စာရွက်တွေ ကောက်နေတဲ့လူကို သတိထားမိတယ်။ 671 01:00:31,878 --> 01:00:34,131 သူ့လက်ကမ်းစာစောင်များကိုသာ ဖြုတ်ချခဲ့သည်။ 672 01:00:34,381 --> 01:00:35,382 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 673 01:00:35,549 --> 01:00:38,552 မင်းမသိဘူးလား? သူ့နာမည်က Pil-gu ပါ။ 674 01:00:40,554 --> 01:00:41,972 ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။ 675 01:00:43,431 --> 01:00:45,100 သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 676 01:00:46,351 --> 01:00:47,936 အဲဒါ Jo Pil-gu ပါ။ 677 01:00:50,230 --> 01:00:52,606 မင်း သူ့ကို ကိုလာနဲ့ ဝယ်ခဲ့တာ 678 01:00:52,607 --> 01:00:55,318 လက်ကမ်းစာစောင်တွေယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 679 01:00:55,402 --> 01:00:56,528 ငါမှားလား 680 01:00:56,903 --> 01:00:59,030 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ! 681 01:00:59,114 --> 01:01:03,285 အဆင်ပြေပါ့မလား မင်းယောက်ျားက ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 682 01:01:03,368 --> 01:01:06,621 အိမ်တန်ဖိုးမြင့်ဖို့၊ 683 01:01:07,205 --> 01:01:08,790 ဘယ်အချိန် ပျောက်နေတာလဲ 684 01:01:09,749 --> 01:01:11,418 ငါမလုပ်ဘူး။ 685 01:01:13,170 --> 01:01:14,629 ဟန်နီ၊ သွားကြရအောင်။ 686 01:01:16,089 --> 01:01:17,799 ညစာအတွက် ဘာစားသင့်လဲ။ 687 01:01:18,175 --> 01:01:19,885 ပဲငပိဟင်း ဘယ်လိုလဲ။ 688 01:01:36,151 --> 01:01:37,277 ဒါ မဆန်းဘူးလား။ 689 01:01:37,444 --> 01:01:38,987 ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ 690 01:01:39,279 --> 01:01:42,532 မီးမလောင်ခင် ကားကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။ 691 01:01:43,867 --> 01:01:46,703 ထူးထူးဆန်းဆန်းလို့ထင်ရင် ပြောလိုက်ပါ။ 692 01:01:46,786 --> 01:01:47,871 အားလုံး စိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။ 693 01:01:48,955 --> 01:01:51,208 ဆရာ၊ ကျွန်တော် GPS ကိုတွေ့တယ်။ 694 01:01:55,795 --> 01:01:57,714 flash drive ပဲယူရမယ်။ 695 01:01:58,632 --> 01:01:59,758 ကောင်းပြီ! 696 01:02:02,594 --> 01:02:03,803 ပြန်လည်ရယူနိုင်ပါသလား။ 697 01:02:04,095 --> 01:02:05,263 ကြိုးစားရပါလိမ့်မယ်။ 698 01:02:08,516 --> 01:02:10,477 နောက်မှတ်တိုင်ကလွဲရင် ဘယ်နှစ်ရက်ကျန်သေးလဲ။ 699 01:02:10,936 --> 01:02:12,979 ဒါက အနီးဆုံးနေရာ၊ ဘုရားကျောင်းရှိတယ်၊ 700 01:02:13,021 --> 01:02:16,149 မြေအောက်ရထားဘူတာရုံနှင့် လူနေရပ်ကွက်... 701 01:02:16,233 --> 01:02:18,818 ဘာလဲ? လူနေရပ်ကွက်? 702 01:02:18,860 --> 01:02:19,860 ဟုတ်ကဲ့။ 703 01:02:21,071 --> 01:02:22,614 ဟုတ်လား? 704 01:02:32,332 --> 01:02:35,293 - နေရပ်လိပ်စာ - 12-1၊ ဒီမှာ။ 705 01:02:35,335 --> 01:02:36,378 ၁၂-၁... 706 01:02:42,634 --> 01:02:44,052 ကြည့်လိုက်။ 707 01:03:02,362 --> 01:03:03,822 လစ်လပ်နေပုံရသည်။ 708 01:03:09,661 --> 01:03:11,913 သခင်၊ ကြည့်။ 709 01:03:12,789 --> 01:03:13,873 မလုပ်ပါနဲ့! 710 01:03:14,582 --> 01:03:15,582 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 711 01:03:15,959 --> 01:03:16,959 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 712 01:03:17,544 --> 01:03:19,254 တမင်ကြည့်ရတာ။ 713 01:03:22,382 --> 01:03:24,801 - ပိုင်ရှင်ကိုရှာပါ။ - ကောင်းပြီ။ 714 01:03:33,768 --> 01:03:34,936 သူက ဒီမှာ။ 715 01:03:36,396 --> 01:03:37,522 ကြည့်လိုက်။ 716 01:03:59,461 --> 01:04:01,212 အဲဒါ သူပဲ။ 717 01:04:02,213 --> 01:04:03,213 ဆာလား? 718 01:04:03,381 --> 01:04:05,592 အိမ်ထဲကို သူဘယ်လိုဝင်သွားလဲကြည့်။ 719 01:04:08,595 --> 01:04:09,595 သူ့ကို ဖမ်းမှာလား။ 720 01:04:09,888 --> 01:04:12,098 မဟုတ်ပါ၊ ဤအရာအားလုံးသည် အခြေအနေအရပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ 721 01:04:13,558 --> 01:04:15,642 သူ့ကို သော့ခတ်ဖို့ မလုံလောက်ဘူး။ 722 01:04:15,643 --> 01:04:19,856 ဤအချက်တွင် သက်သေသည် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။ 723 01:04:49,594 --> 01:04:50,678 ဒါ သူလား။ 724 01:04:52,806 --> 01:04:53,973 လူသတ်သမားအစစ်ကို ငါတို့တွေ့တယ်။ 725 01:04:54,641 --> 01:04:56,684 ဒါပေမယ့် ထွက်ဆိုဖို့ သက်သေမရှိဘူး။ 726 01:05:02,649 --> 01:05:06,027 လူသတ်သမားကို မြင်ဖူးသူတွေ၊ 727 01:05:06,694 --> 01:05:09,072 မင်းနဲ့မစ္စစ် Choi Seo-yeon လား။ 4 လွှာတွင်နေထိုင်သူ၊ 728 01:05:09,114 --> 01:05:10,740 ဒါပေမယ့် သူမ ပျောက်သွားတယ်။ 729 01:05:13,284 --> 01:05:14,994 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 730 01:05:19,416 --> 01:05:20,750 Jo Pil-gu 731 01:05:38,184 --> 01:05:39,185 သခင်၊ 732 01:05:39,310 --> 01:05:41,813 မေးလ်ယူသွားတဲ့ကောင်လေးကို မင်းသိလား။ 733 01:05:42,105 --> 01:05:42,981 - Cola? - ဟုတ်ကဲ့။ 734 01:05:43,022 --> 01:05:44,774 အခု သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ 735 01:05:45,442 --> 01:05:48,695 သူသည် သူ့လှည်းကို ဆွဲယူနေသည်။ 736 01:05:48,736 --> 01:05:50,196 ဒါကြောင့် အမှိုက်ဆိုင်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 737 01:05:57,245 --> 01:05:58,245 ဒီမှာ။ 738 01:05:58,997 --> 01:06:01,541 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 739 01:06:02,000 --> 01:06:04,294 ပူတဲ့နေ့မို့ သောက်လိုက်နော်။ 740 01:06:08,173 --> 01:06:08,965 ဘာမှားလို့လဲ? 741 01:06:09,174 --> 01:06:10,300 coke မကြိုက်ဘူးလား? 742 01:06:11,468 --> 01:06:13,178 အဘွားက ဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။ 743 01:06:14,053 --> 01:06:16,598 အိုး၊ မင်းက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 744 01:06:17,765 --> 01:06:18,765 ဒီမှာ။ 745 01:06:24,814 --> 01:06:26,315 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 746 01:06:26,316 --> 01:06:28,568 ငါ သူတို့ကို မင်းကို ပေးနေတယ်။ မင်းက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်မို့လား။ 747 01:06:29,152 --> 01:06:30,695 - အားလုံး? - အင်း။ 748 01:06:34,115 --> 01:06:35,492 အပေါင်းအသင်း 749 01:07:11,611 --> 01:07:14,614 - Cola - ငါနေထိုင်သည်။ 750 01:07:14,656 --> 01:07:16,699 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 751 01:07:16,741 --> 01:07:18,701 ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? 752 01:07:18,743 --> 01:07:21,454 ဟိုနေ့က တွေ့တယ်၊ ငါနေထိုင်သည်။ 753 01:07:22,205 --> 01:07:23,790 754 01:07:23,831 --> 01:07:26,793 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ ဒါကိုယူ၊ မင်းအဖွားကို ပေးလိုက်ပါ။ 755 01:07:27,043 --> 01:07:28,002 အဖွားစောင့်နေတယ်။ 756 01:07:28,044 --> 01:07:30,421 ငါသူတို့ကိုယူဖို့မကြိုးစားခဲ့ဘူး သူတို့အားလုံး မင်းပိုင်တယ်။ 757 01:07:30,463 --> 01:07:33,383 ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။ 758 01:07:35,134 --> 01:07:39,305 မကြာသေးမီက ရဲတွေ လာတွေ့သလား။ 759 01:07:39,931 --> 01:07:42,183 - ရဲမရှိ။ - ဟုတ်လား။ 760 01:07:45,311 --> 01:07:47,105 မကြာခင် လာကြမယ်၊ 761 01:07:47,146 --> 01:07:51,818 ပုံတစ်ပုံပြပါ။ သူသည် လူသတ်သမားလားဟု မေးပါ။ 762 01:07:52,068 --> 01:07:53,068 ဟုတ်ပြီ 763 01:07:53,861 --> 01:07:55,738 သူ့ကို မသိဘူးလို့သာ ပြောလိုက်ပါ။ 764 01:07:56,364 --> 01:07:59,909 ဒါမှမဟုတ် လူသတ်သမားက မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။ 765 01:08:01,035 --> 01:08:04,289 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 766 01:08:04,330 --> 01:08:05,873 အဲဒါကြောင့်! 767 01:08:07,292 --> 01:08:08,710 မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား 768 01:08:09,335 --> 01:08:10,461 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 769 01:08:10,878 --> 01:08:16,467 ကောင်မလေးကို ဓားနဲ့ထိုးသတ်ခဲ့သူ။ 770 01:08:16,509 --> 01:08:19,095 ဦးထုပ်နဲ့ ကောင်လေး။ 771 01:08:21,139 --> 01:08:22,139 တူ၊ ဦးထုပ်။ 772 01:08:22,223 --> 01:08:23,391 မှန်ပါတယ်၊ ဦးထုပ်။ 773 01:08:28,146 --> 01:08:29,522 သူ့ကိုရော မြင်လား? 774 01:08:30,773 --> 01:08:34,527 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။ 775 01:08:35,945 --> 01:08:37,030 မင်းကလား။ 776 01:08:38,323 --> 01:08:40,325 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။ 777 01:08:40,533 --> 01:08:45,913 ငါသိပါတယ်ဘုရား၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့ရတာလဲ။ 778 01:08:46,664 --> 01:08:49,042 - ဦးထုပ်က ဒီမှာ။ - ဘာလဲ? 779 01:08:50,335 --> 01:08:51,836 ဦးထုပ်နှင့်လူ။ 780 01:08:54,839 --> 01:08:56,507 သူက ဒီမှာ။ 781 01:09:05,725 --> 01:09:06,725 ခွေးမသား! 782 01:09:06,768 --> 01:09:07,768 Dammit! 783 01:09:10,063 --> 01:09:12,774 ဒက်။ ဂျို၊ ရပ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 784 01:09:17,570 --> 01:09:19,822 မစ္စတာဟန် လွှတ်လိုက်၊ သူရဲ. 785 01:09:20,156 --> 01:09:21,449 ရဲ! 786 01:09:34,045 --> 01:09:35,713 မစ္စတာဟန်၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 787 01:09:39,217 --> 01:09:40,468 သူပဲ မဟုတ်လား။ 788 01:09:41,219 --> 01:09:42,595 ငါက ငါ့ယောက်ျားကို သူ့အပေါ်တင်၊ 789 01:09:43,054 --> 01:09:45,556 သင်၏သက်သေခံချက်နှင့်အတူ၊ ချက်ချင်းဖမ်းလို့ရတယ်။ 790 01:09:46,808 --> 01:09:47,934 ကျွန်တော်မသိပါ။ 791 01:09:48,893 --> 01:09:50,853 နင်မသိဘူး! 792 01:09:59,946 --> 01:10:02,573 အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ လူတိုင်းရှေ့မှာ၊ 793 01:10:02,615 --> 01:10:03,741 မင်းမြင်တယ်။ 794 01:10:04,200 --> 01:10:05,827 တိတ်တိတ်နေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာဆိုတော့ 795 01:10:05,868 --> 01:10:07,370 သူလမ်းတွေလျှောက်နေတုန်း။ 796 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 နောက်တော့ အမျိုးသမီးတယောက် ပျောက်သွားတယ်။ 797 01:10:10,707 --> 01:10:12,125 ဒါဘာလို့ ငါ့အပြစ်လဲ။ 798 01:10:12,959 --> 01:10:14,585 သူနဲ့အတူ တောထဲမှာ ထွက်လာတယ်။ 799 01:10:14,627 --> 01:10:17,004 ငါ့မိသားစုကို မင်းကာကွယ်ပေးနိုင်မလား 800 01:10:17,463 --> 01:10:20,591 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။ နင်မှားသွားတဲ့ကောင်? 801 01:10:20,633 --> 01:10:22,677 အဲ့ဒါကြောင့် အခု အဖမ်းခံရမှာ။ 802 01:10:22,719 --> 01:10:24,220 ဒီကောင်။ 803 01:10:25,513 --> 01:10:27,765 သင့်အိမ်ငှားဖော်မစ္စစ် Choi၊ 804 01:10:30,143 --> 01:10:31,644 သူမ အသက်ရှင်နေနိုင်သေးသည်။ 805 01:10:32,145 --> 01:10:33,312 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 806 01:10:35,857 --> 01:10:38,067 ဆုံးဖြတ်ရန်သာရှိသည်။ 807 01:10:41,070 --> 01:10:42,488 မစ္စတာဟန်။ 808 01:10:52,373 --> 01:10:54,041 ဒက်။ ဂျန်! ဒက်။ ဂျန်! 809 01:10:54,542 --> 01:10:56,294 တရားခံ ခြေရာခံမိသွားတယ်။ 810 01:10:56,502 --> 01:10:57,502 ဘာလဲ? 811 01:11:00,006 --> 01:11:01,257 Jo Pil-gu ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 812 01:11:01,591 --> 01:11:02,633 ကိုလာ 813 01:11:05,136 --> 01:11:06,344 Dammit! 814 01:11:06,345 --> 01:11:08,681 ကိုလာ ကိုလာ 815 01:11:09,182 --> 01:11:10,349 ကိုလာ 816 01:11:17,231 --> 01:11:18,357 ကိုလာ 817 01:11:18,399 --> 01:11:20,193 Jo Pil-gu 818 01:11:22,737 --> 01:11:23,988 ကိုလာ 819 01:11:26,616 --> 01:11:29,285 - Jo Pil-gu! - Cola 820 01:12:03,903 --> 01:12:05,279 Jo Pil-gu? 821 01:12:06,447 --> 01:12:07,657 မစ္စတာဂျို? 822 01:12:26,175 --> 01:12:28,093 - Jo Pil-gu! - Cola 823 01:12:28,094 --> 01:12:29,720 မစ္စတာဂျို? 824 01:12:31,597 --> 01:12:33,057 ကောင်းပြီ၊ သူ အသက်ရှင်နေသေး၏။ 825 01:12:34,308 --> 01:12:36,185 ကိုလာ ဟေး! 826 01:12:36,269 --> 01:12:38,813 နိုးပြီ မင်းအဖွားကို သွားတွေ့ရမယ်။ 827 01:12:38,938 --> 01:12:40,480 လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပေးပါ။ 828 01:12:40,481 --> 01:12:43,067 မျက်လုံးဖွင့်၊ လာ။ 829 01:12:46,487 --> 01:12:49,740 ခွဲစိတ်မှုတွင် 830 01:12:54,662 --> 01:12:57,123 ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်လို့ မင်းထင်ရမယ်။ 831 01:12:57,999 --> 01:12:59,125 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 832 01:13:00,042 --> 01:13:03,754 ငါ့မိန်းမ ငါ့သမီး၊ 833 01:13:04,714 --> 01:13:07,550 ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဝယ်ထားတဲ့ တိုက်ခန်းပါ။ ပေါင်နှံမှု နဲ့ အတူ ငါရခဲ့တယ်။ 834 01:13:09,260 --> 01:13:12,013 ဒါက ငါ့လိုလူတွေအတွက် လွန်လွန်းတယ်။ 835 01:13:13,639 --> 01:13:15,600 လွန်လွန်းတယ်။ 836 01:13:29,947 --> 01:13:31,824 အောက်ထပ်မှာ ပျောက်နေတဲ့ အမျိုးသမီး။ 837 01:13:35,536 --> 01:13:37,038 သူမသေပြီ။ 838 01:13:58,392 --> 01:13:59,602 ဟန်နီ။ 839 01:14:06,192 --> 01:14:07,610 ယေရှု... 840 01:14:09,904 --> 01:14:11,739 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းနေခဲ့တာ... 841 01:14:17,662 --> 01:14:20,581 ဒါကို မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။ 842 01:14:24,669 --> 01:14:25,836 တောင်းပန်ပါတယ်။ 843 01:14:28,798 --> 01:14:30,257 ဖြစ်ချင်ခဲ့တာပဲ... 844 01:14:31,801 --> 01:14:33,678 မင်းအားလုံးကိုကာကွယ်ပါ။ 845 01:14:35,388 --> 01:14:38,683 မင်းက အွန်ဂျီ၊ ဒီအိမ်... 846 01:14:40,559 --> 01:14:43,980 လွန်မယ်ထင်တယ်။ မျက်လုံးမှိတ်ထားရင် 847 01:14:46,232 --> 01:14:47,566 ဒါပေမယ့်... 848 01:14:50,820 --> 01:14:52,738 သေဆုံးသူအမျိုးသမီးက အောက်ထပ်၊ 849 01:14:57,451 --> 01:15:00,913 သတင်းပို့ခိုင်းတယ်။ ရဲကို အတူတူ။ 850 01:15:05,084 --> 01:15:07,336 အဲ့တုန်းက သူနဲ့လိုက်ခဲ့မလား... 851 01:15:09,422 --> 01:15:10,840 ငါဒါကိုလုပ်ခဲ့သလား... 852 01:15:27,356 --> 01:15:28,524 ငါသွားရမယ်။ 853 01:15:29,525 --> 01:15:31,318 တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ 854 01:15:38,242 --> 01:15:39,618 မြန်မြန်ပြန်လာ။ 855 01:16:27,249 --> 01:16:28,375 ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ 856 01:16:28,459 --> 01:16:29,752 မြန်မြန်လုပ်ပါ! ရွှေ့ကြရအောင်။ 857 01:16:29,877 --> 01:16:31,003 ထွက်သွား! 858 01:16:35,299 --> 01:16:36,299 သွားကြရအောင်။ 859 01:16:40,387 --> 01:16:42,139 သူမကို သတ်ခဲ့တာ 860 01:16:44,517 --> 01:16:46,392 တူနဲ့။ 861 01:16:46,393 --> 01:16:47,561 ငါ... 862 01:16:48,896 --> 01:16:51,732 သူနောက်ကို လိုက်လာမှာ ကြောက်တယ်... 863 01:16:59,281 --> 01:17:01,200 ဟန်က သက်သေခံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 864 01:17:01,534 --> 01:17:02,660 သီချင်းရှိသေးလား 865 01:17:02,743 --> 01:17:03,953 ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။ 866 01:17:04,328 --> 01:17:05,579 ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 867 01:17:09,333 --> 01:17:12,461 အောက်ထပ်ကိုဆင်းသွားပြီး သူ့ဖုန်းကိုပြန်ပေး၊ 868 01:17:14,046 --> 01:17:15,172 ပြီးတော့... 869 01:17:41,115 --> 01:17:41,866 ဆောင်းထယ်ဟို။ 870 01:17:42,074 --> 01:17:43,074 ဆောင်းထယ်ဟို။ 871 01:17:54,378 --> 01:17:55,504 ဒုတိယထပ်! ဒီကိုသွားပါ။ 872 01:17:55,921 --> 01:17:58,382 Song Tae-ho၊ မင်း လူသတ်မှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။ 873 01:18:12,146 --> 01:18:13,772 ဆင်းပါ။ 874 01:18:45,512 --> 01:18:48,015 ဝူးမင်! 875 01:18:48,265 --> 01:18:49,767 သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 876 01:18:50,309 --> 01:18:52,853 လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။ 877 01:18:56,982 --> 01:18:59,360 သူထွက်သွားတော့... 878 01:19:01,070 --> 01:19:02,821 သူ ဝေးသွားပြီ။ 879 01:19:37,356 --> 01:19:38,607 ဘာဖြစ်တာလဲ? 880 01:19:45,781 --> 01:19:46,907 သူဘယ်မှာလဲ။ 881 01:19:48,242 --> 01:19:49,285 ဘယ်မှာလဲ? 882 01:19:50,202 --> 01:19:51,620 မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?! 883 01:19:51,912 --> 01:19:52,913 မင်းဘယ်သူလဲ! 884 01:19:52,997 --> 01:19:54,956 မင်းမသိဘူးလား။ 885 01:19:54,957 --> 01:19:56,709 သူဘာတတ်နိုင်သလဲ။ 886 01:19:57,251 --> 01:20:00,462 အဲဒါကို သူသိရမယ်။ ငါ သူ့ကို အခုပဲ သတင်းပို့တယ်။ 887 01:20:02,965 --> 01:20:04,341 ဒါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ... 888 01:20:05,175 --> 01:20:06,719 အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။ 889 01:20:07,720 --> 01:20:09,346 ငါတို့အတွက် မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ။ 890 01:20:09,888 --> 01:20:12,099 ငါ့မိသားစုကို မင်းဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။ 891 01:20:20,149 --> 01:20:22,734 - နား​ထောင်​ပါ... - မစ္စတာဟန်။ 892 01:20:22,735 --> 01:20:25,321 အပြင်မထွက်ပါနဲ့ ၊ 893 01:20:25,362 --> 01:20:26,530 တစ်ခုခုမှားနေပါသလား။ 894 01:20:26,697 --> 01:20:29,658 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 895 01:20:29,950 --> 01:20:31,660 - မစ္စတာဟန်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်... - တံခါးကိုသော့ခတ်! 896 01:20:31,702 --> 01:20:32,702 မစ္စတာဟန် 897 01:20:32,703 --> 01:20:33,871 တက္ကစီ။ 898 01:20:54,433 --> 01:20:56,434 သခင်၊ ငါတို့ ညာဘက်ကို မလှည့်သင့်ဘူး။ 899 01:20:56,435 --> 01:20:58,896 အဲဒီလမ်းက ဆောက်နေတယ်။ 900 01:21:36,475 --> 01:21:37,475 ဆာလား? 901 01:21:37,810 --> 01:21:38,810 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 902 01:21:38,811 --> 01:21:40,354 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 903 01:21:48,946 --> 01:21:51,907 ငါတို့နောက်က ကား၊ 904 01:21:52,950 --> 01:21:54,743 ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေပုံမရဘူး။ 905 01:21:54,868 --> 01:21:56,161 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 906 01:22:02,459 --> 01:22:03,669 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ! 907 01:22:03,752 --> 01:22:05,045 ယရှေု! 908 01:22:05,838 --> 01:22:06,880 ရပ်လိုက်ပါ။ 909 01:22:11,677 --> 01:22:13,303 မင်းက အရူးလား? မင်းသေချင်လား! 910 01:22:13,387 --> 01:22:14,805 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတကယ်ပါ! 911 01:22:14,888 --> 01:22:17,266 တစ်စုံတစ်ယောက် ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 912 01:22:18,308 --> 01:22:20,894 ဒါကို မယုံဘူး! 913 01:22:21,520 --> 01:22:24,356 လှုပ်ရှားကြရအောင်။ 914 01:22:36,118 --> 01:22:37,119 အဲဒါဘာလဲ? 915 01:22:38,954 --> 01:22:39,954 ဟမ်? 916 01:22:41,457 --> 01:22:43,959 ပြောင်းပြန်! ကဲ! 917 01:22:44,042 --> 01:22:45,586 - ဘာလဲကွာ?! - ပြောင်းပြန်။ မြန်မြန်! 918 01:22:47,004 --> 01:22:48,630 အရန်သိမ်း။ အရန်သိမ်း။ 919 01:23:06,773 --> 01:23:09,443 အိုး၊ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 920 01:23:10,277 --> 01:23:12,821 မင်း အသက်ရှုနိုင်လား ဆာလား? အဆင်ပြေလား? 921 01:23:50,484 --> 01:23:51,652 ခွေးမသား! 922 01:23:53,195 --> 01:23:54,571 မင်းလူယုတ်မာ! 923 01:23:58,450 --> 01:24:00,327 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 924 01:24:01,161 --> 01:24:04,665 ကျွန်​​တော့်​မိန်းမကို လွှတ်​လိုက်​မယ်​လို့​ပြောတယ်​ ငါမင်းကိုသတ်ရင် 925 01:24:05,374 --> 01:24:08,377 မင်းမိန်းမက ပြန်မလာတော့ဘူး။ 926 01:24:09,628 --> 01:24:13,632 မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။ သူ့ကိုယူတုန်းက။ 927 01:24:13,924 --> 01:24:15,717 မင်းက ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလား? 928 01:24:17,261 --> 01:24:18,679 ဒါအမှန်ပဲလား။ 929 01:24:19,972 --> 01:24:22,599 မင်း ဖင်၊ မင်း သေဖို့ ထိုက်တန်တယ်။ 930 01:24:22,808 --> 01:24:24,434 မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 931 01:24:25,102 --> 01:24:26,812 မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ! 932 01:24:29,481 --> 01:24:30,899 မင်းမိန်းမသေပြီ... 933 01:24:32,568 --> 01:24:33,277 မင်းလိမ်တယ်... 934 01:24:33,360 --> 01:24:37,573 ဟိုရောက်ရင် သူသေနေပြီ။ 935 01:24:37,823 --> 01:24:39,241 မင်း လိမ်နေတာလား။ 936 01:24:40,200 --> 01:24:42,869 အသေကောင်၊ 937 01:24:45,747 --> 01:24:46,748 မစ္စတာဟန်၊ အဆင်ပြေလား။ 938 01:24:49,793 --> 01:24:53,964 ကျေးဇူးပြု! ပစ်မထားပါနဲ့! 939 01:24:54,339 --> 01:24:57,800 အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက မစ္စ Choi ရဲ့ခင်ပွန်းပါ။ 940 01:24:57,801 --> 01:24:59,011 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 941 01:25:01,805 --> 01:25:04,600 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 942 01:25:06,852 --> 01:25:12,441 သူက အရေးမကြီးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ငါမင်းကိုသတ်သည်ဖြစ်စေ မသတ်သည်ဖြစ်စေ 943 01:25:13,525 --> 01:25:15,319 သေမည့်အစား၊ 944 01:25:17,029 --> 01:25:20,073 အသက်ရှင်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ မသေနိုင်တာကြောင့် 945 01:25:22,826 --> 01:25:23,994 ငါ့လိုပဲ။ 946 01:25:39,051 --> 01:25:41,345 မစ္စတာဟန်! မစ္စတာဟန်! ငါ့လူကို ငါလွှတ်လိုက်ပြီ။ 947 01:25:41,720 --> 01:25:42,971 သင့်အိမ်သို့ 948 01:25:44,848 --> 01:25:46,932 ခဏနေ။ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာခဲ့မယ်! 949 01:25:46,933 --> 01:25:48,143 မစ္စတာဟန်! 950 01:26:15,504 --> 01:26:16,504 ဘယ်သူလဲ? 951 01:26:17,756 --> 01:26:20,175 ငါက ဘူတာရုံက။ 952 01:26:21,009 --> 01:26:22,511 လည်ပတ်မှုအကြောင်း မပြောဖြစ်ဘူး။ 953 01:26:22,594 --> 01:26:27,516 မင်းရဲ့အိမ်စောင့်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ် မစ္စတာဟန်သည် မကြာမီ ဤနေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ 954 01:26:31,061 --> 01:26:34,314 ကင်မရာကို ကြည့်လို့ရလား။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ID ကိုပြမလား 955 01:26:41,822 --> 01:26:45,867 ငါတကယ်ရဲတစ်ယောက်ပါ ဘူတာရုံကို ခေါ်လို့ရတယ်။ 956 01:26:47,494 --> 01:26:51,873 ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ beep ပြီးနောက်။ 957 01:26:53,750 --> 01:26:55,711 ခင်ပွန်း 958 01:27:11,852 --> 01:27:13,979 မထင်ရဘူး။ ငါ့ခင်ပွန်းကိုဆက်သွယ်ပါ။ 959 01:27:14,062 --> 01:27:15,062 တကယ်လား? 960 01:27:15,147 --> 01:27:17,441 ငါ့ရှေ့မှာ သူထွက်သွားတယ်။ 961 01:27:17,482 --> 01:27:19,359 သူပြောတာလား။ တစ်နေရာရာမှာ ရပ်နေတာလား။ 962 01:27:19,484 --> 01:27:22,154 မကြာခင်ပြန်လာမှာပါလို့ ပြောပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။ 963 01:27:22,279 --> 01:27:23,279 သေချာတယ်။ 964 01:27:26,742 --> 01:27:29,411 ဒါက တံခါးအပြင်ဘက်မှာ။ 965 01:27:29,911 --> 01:27:30,912 ဘာလဲ? 966 01:28:05,030 --> 01:28:06,198 အွန်ဂျီ၊ ဒီကိုသွား။ 967 01:28:07,282 --> 01:28:11,119 အတွင်းထဲမှာနေပြီး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။ အပြင်​ထွက်​မလား 968 01:28:11,244 --> 01:28:12,244 ဘာကြောင့်လဲ? 969 01:28:12,579 --> 01:28:14,581 ကလေး၊ မေမေ့စကား နားထောင်။ 970 01:28:14,998 --> 01:28:17,793 အပြင်ကို ဘယ်တော့မှ မထွက်ပါနဲ့ ၊ 971 01:28:32,599 --> 01:28:34,810 ကြည်ကြည်လင်လင် လို့ ပြောရမှာပါ။ 972 01:29:00,126 --> 01:29:02,754 အွန်ဂျီ၊ အထဲကို ပြန်သွားပါ။ အဲဒီထဲမှာနေပါ။ 973 01:29:30,115 --> 01:29:31,241 ပြန်နေပါ... 974 01:29:32,450 --> 01:29:33,743 မေမေ! 975 01:29:35,579 --> 01:29:37,539 အွန်ဂျီ၊ ပြေး။ 976 01:30:12,699 --> 01:30:13,699 အွန်ဂျီ? 977 01:30:14,159 --> 01:30:16,995 - အွန်ဂျီ။ - မေမေ! 978 01:30:24,294 --> 01:30:25,294 ငါဒီမှာ။ 979 01:30:32,761 --> 01:30:33,845 ကူညီကြပါ! 980 01:30:40,852 --> 01:30:42,520 တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ 981 01:30:46,441 --> 01:30:49,235 အွန်ဂျီ၊ ကလေး၊ 982 01:31:05,627 --> 01:31:06,586 သခင်! 983 01:31:06,628 --> 01:31:07,712 ဆရာ... 984 01:31:09,839 --> 01:31:11,716 - မေမေ! Eun-ji မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။ 985 01:31:21,059 --> 01:31:22,560 အွန်ဂျီ၊ မင်း ပြေးရမယ်။ 986 01:31:22,686 --> 01:31:25,146 ပြေးလိုက်။ ထွက်ပြေးသည်! 987 01:31:25,230 --> 01:31:26,690 အခုထွက်ပြေး! 988 01:31:26,731 --> 01:31:29,150 မလုပ်ပါနဲ့! ကျေးဇူးပြု! 989 01:31:33,238 --> 01:31:34,698 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 990 01:31:34,781 --> 01:31:36,157 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... 991 01:31:44,666 --> 01:31:47,043 - မင်းဘယ်သူလဲ။ - ကူညီပေးပါ။ 992 01:31:47,293 --> 01:31:48,795 သင်ဘယ်သူလဲ?! 993 01:31:54,592 --> 01:31:56,052 ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 994 01:32:02,600 --> 01:32:04,352 Eun-ji! 995 01:32:09,983 --> 01:32:12,819 - အွန်ဂျီ။ - Daddy! 996 01:32:13,194 --> 01:32:15,905 အွန်ဂျီ အွန်ဂျီ ချစ်လေး! 997 01:32:16,072 --> 01:32:17,615 ဟန်နီ... 998 01:32:18,158 --> 01:32:20,118 - ချစ်လေး... - ဖေဖေ။ 999 01:32:21,411 --> 01:32:23,538 - ချစ်လေး... - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1000 01:32:26,291 --> 01:32:29,919 ငါ... ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား? 1001 01:32:30,920 --> 01:32:32,505 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1002 01:32:32,714 --> 01:32:34,299 ငါ ဒါကို အဆုံးသတ်ရမယ်။ 1003 01:32:39,971 --> 01:32:43,349 မသွားပါနဲ့ ချစ်တို့ရေ... 1004 01:33:15,173 --> 01:33:17,967 သတိပေးချက်- မိုးရွာသွန်းချိန်တွင် မ၀င်ပါနှင့် 1005 01:33:28,561 --> 01:33:31,606 ထွက်လာပါ ဖင်ပေါက်။ 1006 01:33:31,940 --> 01:33:33,942 မင်း ခွေးမသား။ 1007 01:33:34,692 --> 01:33:36,027 ထွက်လာပါ။ 1008 01:33:36,402 --> 01:33:38,321 မင်း ငါ့နောက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1009 01:33:40,115 --> 01:33:42,200 ထွက်လာပါ။ 1010 01:35:21,925 --> 01:35:23,468 ခွေးကောင်... 1011 01:35:24,761 --> 01:35:26,679 ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။ 1012 01:35:26,846 --> 01:35:28,681 စိတ်ညစ်စရာကောင်... 1013 01:35:43,655 --> 01:35:45,448 လွှတ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ! 1014 01:35:45,782 --> 01:35:47,784 လွတ်ပါ! 1015 01:36:03,925 --> 01:36:05,927 မိုက်တယ်... 1016 01:36:48,720 --> 01:36:50,847 မင်း ခွေးမသား။ 1017 01:36:51,222 --> 01:36:53,099 မင်းခွေးမ! 1018 01:36:58,438 --> 01:37:00,023 သင်ကဘာပါလဲ? 1019 01:37:00,064 --> 01:37:03,359 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! မင်းက မာရ်နတ်လား။ 1020 01:37:08,448 --> 01:37:10,575 သေ! 1021 01:37:13,578 --> 01:37:14,996 အသေကောင်၊ 1022 01:37:16,706 --> 01:37:18,124 သေ! 1023 01:38:35,368 --> 01:38:42,374 ကျေးဇူးပြု? အဆင်ပြေသလား? 1024 01:38:42,375 --> 01:38:43,375 မင်္ဂလာပါ? 1025 01:40:06,375 --> 01:40:07,960 သူတို့အားလုံးကို သတ်လိုက်တာလား။ 1026 01:40:13,591 --> 01:40:15,051 ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ... 1027 01:40:20,431 --> 01:40:22,225 ခွေးမသား... 1028 01:41:10,481 --> 01:41:11,982 ဒါကို အခွင့်အလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ အသုံးပြုပါ 1029 01:41:11,983 --> 01:41:16,486 အများအပြားရှာဖွေနေပါသည်။ အကြောင်းရင်းများနှင့် တိုင်းတာမှုများ 1030 01:41:16,487 --> 01:41:21,366 ကျူးလွန်ခဲ့သော လူသတ်မှုများကို တန်ပြန်ရန် လူမှုရေးလူနည်းစုများကို ဆန့်ကျင်သည်။ 1031 01:41:21,367 --> 01:41:25,454 ဒါပေမယ့် Song ဟာ ဘယ်တော့မှ အလွဲသုံးစားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ ငယ်စဉ်ကပင် မိဘများအားဖြင့်၊ 1032 01:41:25,496 --> 01:41:27,205 သူဆင်းရဲပေမယ့်... 1033 01:41:27,206 --> 01:41:29,584 - ဒီမှာ နင်ရှိလား။ - ဟယ်လို။ 1034 01:41:31,127 --> 01:41:33,004 ဒီနေ့ မင်းရဲ့ လွတ်တာ မဟုတ်ဘူးလား? 1035 01:41:33,129 --> 01:41:35,172 ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်တော့မယ် မနက်ဖြန်အလုပ်လုပ်ရန်။ 1036 01:41:35,298 --> 01:41:38,009 သင်ဟာ လုံ့လရှိသူ၊ ကော်ဖီသောက်ပါ။ 1037 01:41:39,343 --> 01:41:40,428 ငါ... 1038 01:41:41,554 --> 01:41:45,641 မစ္စတာ Choi ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 1039 01:41:46,142 --> 01:41:47,768 အင်း သိလား၊ 1040 01:41:49,020 --> 01:41:52,815 အဲဒါက ကားမတော်တဆမှုတစ်ခုပဲ။ 1041 01:41:54,734 --> 01:41:59,487 လူသတ်သမားသည်လည်း အရိပ်အယောင်မပြ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှု။ 1042 01:41:59,488 --> 01:42:03,700 ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။ သူ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အပြုအမူ... 1043 01:42:03,701 --> 01:42:04,701 စုံထောက်။ 1044 01:42:09,415 --> 01:42:10,750 ဘာကြောင့်ထင်လဲ။ 1045 01:42:11,208 --> 01:42:15,504 လူပေါင်းများစွာကို သတ်ခဲ့တာလား။ 1046 01:42:16,881 --> 01:42:18,090 အကြောင်းပြချက်မရှိ။ 1047 01:42:20,968 --> 01:42:22,720 ငါကြည့်တဲ့ပုံစံ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ။ 1048 01:42:23,763 --> 01:42:25,723 ဗိုက်ဆာရင်စား၊ 1049 01:42:26,766 --> 01:42:28,351 အလိုရှိသောကြောင့် သတ်လေ၏။ 1050 01:42:31,937 --> 01:42:34,023 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရူးအမူးများနှင့်အတူ နေထိုင်ကြသည်။ 1051 01:42:50,956 --> 01:42:53,834 ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 1052 01:42:54,043 --> 01:42:56,921 ကြားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1053 01:42:57,046 --> 01:43:00,216 - အဲဒါကို သတိထားပါ။ - တောင်းပန်ပါတယ်! 1054 01:43:01,926 --> 01:43:04,052 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 1055 01:43:04,053 --> 01:43:07,223 သူဘာမှမပြောဘူး။ 1056 01:43:07,390 --> 01:43:10,142 ဟုတ်ပါတယ်၊ အတူတူလိုက်ကြရအောင်။ ဂရုစိုက်ပါ။ 1057 01:43:10,810 --> 01:43:12,353 နှင်းအရမ်းကျနေတယ်! 1058 01:43:13,437 --> 01:43:15,773 ပျားရည်၊ 1059 01:43:18,943 --> 01:43:22,154 So-yun ရဲ့ အမေက ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောလိုက်ပါတယ်။ 1060 01:43:22,196 --> 01:43:23,364 အမှုပြန်ဖွင့်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 1061 01:43:24,156 --> 01:43:27,535 - အဲဒါကို မင်းသိပြီးပြီလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1062 01:43:27,827 --> 01:43:29,578 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1063 01:43:29,745 --> 01:43:31,539 အဲဒီမှာ ဘာပြောစရာရှိလဲ။ 1064 01:43:32,039 --> 01:43:34,417 ချစ်လေး ဖေဖေ မအေးဘူးလား။ 1065 01:43:34,625 --> 01:43:36,335 - အရမ်းမိုက်တယ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1066 01:43:36,419 --> 01:43:38,254 နှင်းတွေကျတဲ့နေ့ကို ရွှေ့မလား? 1067 01:43:40,297 --> 01:43:42,842 ဒါတောင် မကြာခင် ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။ 1068 01:43:42,967 --> 01:43:47,138 မင်းထွက်သွားကတည်းက ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ မင်းအခြေချတုန်းကပဲ။ 1069 01:43:47,596 --> 01:43:49,265 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1070 01:43:49,974 --> 01:43:51,726 ဘယ်လောက်နဲ့ ရောင်းခဲ့တာလဲ။ 1071 01:43:52,518 --> 01:43:53,269 ဘာလဲ? 1072 01:43:53,519 --> 01:43:55,688 $400,000 အောက် မရနိုင်ပါ။ 1073 01:43:59,191 --> 01:44:01,152 အောက်မှာမဟုတ်ဘူး၊ 1074 01:44:02,278 --> 01:44:03,904 အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်ကို မေးမယ်။ 1075 01:44:04,155 --> 01:44:06,157 မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ နှင်းတွေကျတဲ့နေ့မှာ ရွှေ့ပါ။ 1076 01:44:06,449 --> 01:44:07,658 ဂရုစိုက်ပါ။ 1077 01:45:05,132 --> 01:45:07,384 ကူညီပါ! 1078 01:45:21,398 --> 01:45:23,234 ကူညီပေးပါ။